「乾之助」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当代の名人として三川泉、近藤乾之助がいる。例文帳に追加

Izumi MIKAWA and Kennosuke KONDO are great performers of this school of our day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤乾之助（こんどうけんのすけ、1928年（昭和3年）4月18日-）とは、シテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Kennosuke KONDO (April 18, 1928-) is a shite-kata (a main actor) of the Hosho school of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、薩土同盟についても同様に奔走し、まず、5月21日（旧暦）、土佐の乾退助（板垣退助）と薩摩の小松帯刀・西郷吉之助との間で倒幕のための薩土密約締結に成功する。例文帳に追加

Later, he engaged in forging an alliance between Satsuma and Tosa, starting with successfully forming a secret pact between Taisuke INUI (also known as Taisuke ITAGAKI) of Tosa and Tatewaki KOMATSU and Kichinosuke SAIGO of Satsuma on June 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古紙を離解し、之にホルムアルデヒドを含まない樹脂エマルジョン、濾過助剤、及び必要あれば凝集剤を添加して得た混合物スラリーを原料に、減圧脱水、加圧成型により木管を成型し、之を乾燥することを特徴とする古紙再生木管の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the waste paper wooden pipe is disintegrating the waste paper, adding a formaldehyde-free resin emulsion, a filter aid, and, if necessary, a flocculant, subjecting the obtained mixture slurry to a vacuum dehydration treatment and a press-molding treatment to form the wooden pipe, and then drying the wooden pipe. - 特許庁

6月22日（旧暦）、京都三本木料亭「吉田屋」において、薩摩の小松帯刀・大久保一蔵（大久保利通）・西郷吉之助、土佐の寺村左膳・後藤象二郎・乾退助・福岡藤次（福岡孝弟）・石川誠之助（中岡）・才谷梅太郎（坂本龍馬）との間で、倒幕・王政復古実現のための薩土盟約が締結される。例文帳に追加

And, on July 23, at 'Yoshidaya,' a restaurant in Sanbongi, Kyoto, a pact was formed to overthrow the shogunate and restore imperial rule; the parties to the pact were Tatewaki KOMATSU, Ichizo OKUBO (also known as Toshimichi OKUBO), Kichinosuke SAIGO of Satsuma, and Sazen TERAMURA, Shojiro GOTO, Taisuke INUI, Toji FUKUOKA (also known as Takachika FUKUOKA), Seinosuke ISHIKAWA (NAKAOKA) and Umetaro SAITANI (also known as Ryoma SAKAMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス