「五十六」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

附　則　（昭和三十五年法律第六十四号）　（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 64 of 1960) (Excerpts)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　罰則（第三十八条－第四十五条）例文帳に追加

Chapter VI Penal Provisions (Articles 38 to 45)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　第六十一条の規定に違反した者例文帳に追加

(xxv) a person who has violated the provision of Article 61,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　罰則（第五十七条―第六十一条）例文帳に追加

Chapter VII Penal Provisions (Articles 57 to 61)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　補則（第四十四条―第四十六条）例文帳に追加

Chapter V Auxiliary Provisions (Articles 44 to 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　雑則（第三十九条—第四十五条の二）例文帳に追加

Chapter VI Miscellaneous Provisions (Articles 39 to 45-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第十六（第五十四条の二関係）例文帳に追加

Appended Table 16 (Related to Article 54-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　作業主任者（第十六条―第十八条）例文帳に追加

Section 5 Operations Chief (Articles 16 to 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　健康管理手帳（第五十三条―第六十条）例文帳に追加

Section 2 Personal Health Record (Articles 53 to 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　電話勧誘販売（第十六条—第二十五条）例文帳に追加

Section 4 Telemarketing Sales (Articles 16 to 25)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　雑則（第二十六条—第三十二条）例文帳に追加

Section 5 Miscellaneous Provisions (Articles 26 to 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　雑則（第十九条—第二十六条）例文帳に追加

Chapter V Miscellaneous Provisions (Articles 19 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　雑則（第五十二条の十六）例文帳に追加

Subsection 3 Miscellaneous Provisions (Article 52-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　雑則（第五十三条—第六十条）例文帳に追加

Chapter VIII Miscellaneous Provisions (Article 53 - Article 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　雑則（第五十三条―第六十条）例文帳に追加

Chapter VIII Miscellaneous Provisions (Article 53 - Article 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十二条の六十九の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 52-69;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十二条の七十六の規定に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated the provisions of Article 52-76.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第四十一条の二十五の規定に違反したとき。例文帳に追加

(vi) Where the person has violated the provisions of Article 41-25.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条から第五十四条まで例文帳に追加

Articles 36 to 54  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賢愚経巻第十五（四百六十七行）例文帳に追加

Kengu-kyo (the Sutra on the Wise and the Foolish) 15 volulmes (467 lines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三十五卦や六十四卦の場合もある。例文帳に追加

Also, there are cases where 35 divination signs or 64 divination signs are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正十五年六月十九日朱印例文帳に追加

June 19, 1587 Red seal  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四五の十二で、四六の十三で、四七が例文帳に追加

four times five is twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is--oh dear!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

二　第五十六条の二の六、第五十六条の二の八第二項、第五十六条の二の十第一項、第五十六条の二の十一又は次条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) When a Registered Confirmation Agency violates the provisions of Article 56-2-6, Article 56-2-8 paragraph (2) Article 56-2-10 paragraph (1), Article 56-2-11 or the following Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　仮処分の効力（第五十八条—第六十五条）例文帳に追加

Chapter IV Effect of Provisional Disposition (Article 58 to Article 65)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　特殊容器製造事業（第五十八条—第六十九条）例文帳に追加

Section 5 Business of Manufacturing Special Containers (Article 58 - Article 69)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　通則（第二百五十九条―第二百六十五条）例文帳に追加

Division 1: General Rules (Article 259 - Article 265)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　訴訟手続の中断（第五十一条・第五十二条）例文帳に追加

Section 6 Discontinuation of Action (Article 51 and Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　違法行為等の是正等（第五十六条—第五十八条）例文帳に追加

Chapter VIII Rectification, etc. of Illegal Acts, etc. (Article 56 - Article 58)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　特定の信託についての特例（第五十条の二―第五十二条）例文帳に追加

Section 6 Special Provisions Concerning Specific Trusts (Articles 50-2 to 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　受託者の任務の終了（第五十六条―第五十八条）例文帳に追加

Subsection 1 Termination of the Trustee's Duty as Trustee (Article 56 to Article 58)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十五年六月二十五日法律第百四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 104 of June 25, 1960]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　引受業務の一部の許可（第五十九条―第五十九条の六）例文帳に追加

Subsection 2 Permission of Part of Underwriting Business (Article 59 - Article 59-6)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　雑則（第百五十四条・第百五十四条の二）例文帳に追加

Section 6 Miscellaneous Provisions (Article 154 and Article 154-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　都市計画事業の施行（第六十五条―第七十五条）例文帳に追加

Section 2 Execution of City Planning Projects (Article 65 through Article 75)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　荷積み及び荷卸し（第四百五十五条―第四百六十四条）例文帳に追加

Subsection 2 Loading and Unloading of Cargo (Articles 455 to 464)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　業務（第七十九条の四十九―第七十九条の六十二）例文帳に追加

Section 5 Business (Article 79-49 - Article 79-62)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年十月二十六日政令第三百三十五号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 335 of October 26, 2001]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年十一月十日政令第三百五十二号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 352 of November 10, 2004]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章の二　廃棄の事業に関する規制（第五十一条の二—第五十一条の二十六）例文帳に追加

Chapter V-II Regulations Concerning Waste Disposal or Storage Activities (Articles 51-2 to 51-26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　第五十二条の五十六第一項の規定により第五十二条の三十六第一項の許可を取り消したとき。例文帳に追加

(x) When he/she rescinds the permission set forth in Article 52-36(1) under Article 52-56(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第百五十六条の十七第一項若しくは第二項の規定による第百五十六条の二の免許の取消し又は第百五十六条の十七第二項若しくは第百五十六条の二十の規定による第百五十六条の十九の承認の取消し例文帳に追加

(xiii) rescission of the license granted under Article 156-2, under the provisions of Article 156-17(1) or (2); or rescission of the approval granted under Article 156-19, under the provisions of Article 156-17(2) or Article 156-20;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十三条　第六十二条、第六十三条及び第六十五条の規定は、証人の召喚について、第六十二条、第六十四条、第六十六条、第六十七条、第七十条、第七十一条及び第七十三条第一項の規定は、証人の勾引についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 153 The provisions of Articles 62, 63 and 65 shall apply mutatis mutandis to the summons of a witness. The provisions of Articles 62, 64, 66, 67, 70, 71 and paragraph (1) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to the subpoena of a witness.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　消滅株式会社の手続（第百六十五条の二―第百六十五条の八）例文帳に追加

Division 1: Procedure for Extinct Stock Company (Article 165-2 - Article 165-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　捕虜代表及び捕虜代表補助者（第五十六条・第五十七条）例文帳に追加

Section 6 Prisoners' Representatives and Assistants to the Prisoners' Representatives (Article 56 and Article 57)  - 日本法令外国語訳データベースシステム