「五十六」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

五　第六十九条の十八第二項又は第六十九条の二十一の命令に違反したとき。例文帳に追加

(v) when said Organization violates an order as set forth in Article 69-18, paragraph (2) or Article 69-21.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十六条の二の七第二項、第五十六条の二の八第三項、第五十六条の二の十二又は第五十六条の二の十三の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) When a Registered Confirmation Agency violates the orders set forth in the provisions of Article 56-2-7, paragraph (2), Article 56-2-8 paragraph (3), Article 56-2-12 or Article 56-2-13  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四十　第百五十六条の二十六において準用する第百四十八条又は第百五十六条の三十二第一項の規定による第百五十六条の二十四第一項の免許の取消し例文帳に追加

(xl) rescission of the license granted under Article 156-24(1), under the provisions of Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156-26, or the provision of Article 156-32(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　扶養義務等に係る金銭債権についての強制執行の特例（第百六十七条の十五・第百六十七条の十六）例文帳に追加

Subsection 5 Special Provisions on Compulsory Execution for a Monetary Claim pertaining to Duty to Support, etc. (Article 167-15 to Article 167-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十九条の十四第二項、第六十九条の十五、第六十九条の十六、第六十九条の十九第一項、第六十九条の二十又は前条第一項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when said Organization violates a provision of Article 69-14, paragraph (2), Article 69-15, Article 69-16, Article 69-19, paragraph (1), Article 69-20 or paragraph (1) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条　第五十三条及び第五十五条の規定の昭和六十一年度から昭和六十三年度までの各年度における適用については、第五十三条中「十分の八」とあるのは「十分の五」と、第五十五条中「十分の一」とあるのは「十分の二・五」とする。例文帳に追加

Article 74 With regard to the application of the provisions of Articles 53 and 55 in the respective fiscal years from fiscal 1986 to fiscal 1988, the term "eight-tenths (8/10)" referred to in Article 53 shall be replaced with "five-tenths (5/10)", and the term "one-tenth (1/10)" referred to in Article 55 shall be replaced with "two and a half-tenths (2.5/10)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　取締役及び取締役会（第五十三条の十三―第五十三条の十六）例文帳に追加

Division 4: Directors and Board of Directors (Article 53-13 - Article 53-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六目　監査役及び監査役会（第五十三条の十八―第五十三条の二十一）例文帳に追加

Division 6: Company Auditors and Board of Company Auditors (Article 53-18 - Article 53-21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　地域支援事業等（第百十五条の三十八—第百十五条の四十一）例文帳に追加

Chapter VI Community Support Projects, etc. (Articles 115-38 to 115-41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和五十五年十月十一日政令第二百六十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 264 of October 11, 1980] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　ストラドルキヤリヤー（第百五十一条の三十六―第百五十一条の四十二）例文帳に追加

Subsection 4 Straddle Carrier (Articles 151-36 to 151-42)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別表第五　（第十一条、第十二条、第十五条、第十六条関係）例文帳に追加

Appended Table 5 (Re: Article 11, Article 12, Article 15, and Article 16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五目　吸収合併存続相互会社の手続（第百六十五条の十九―第百六十五条の二十一）例文帳に追加

Division 5: Procedure for Surviving Mutual Company in Absorption-Type Merger (Article 165-19 - Article 165-21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第二百六十五条の二十七の四及び第二百六十五条の二十七の五の規定は、創立総会の議決について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of Article 265-27-4 and Article 265-27-5 shall apply mutatis mutandis to the resolutions of the Organizational Meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十五　第百五十六条の二の規定による免許又は第百五十六条の十九の規定による承認例文帳に追加

(xxxv) granting of a license under the provisions of Article 156-2 or an approval under the provisions of Article 156-19;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　大規模訴訟に関する特則（第百六十五条—第百六十七条）例文帳に追加

Chapter VI Special Provisions Concerning Large-Scale Suit (Article 165 to Article 167)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第百六十五条又は第百六十六条の規定による信託の終了を命ずる裁判例文帳に追加

(b) a judicial decision ordering the termination of a trust under the provisions of Article 165 or Article 166.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条の二第一項及び第六十六条第一項から第四項まで例文帳に追加

paragraph (1) of Article 65-2, and paragraph (1) to paragraph (4) of Article 66  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百六十七条　第三百五十三条、第三百五十五条乃至第三百五十七条、第三百五十九条、第三百六十条及び第三百六十一条乃至第三百六十五条の規定は、正式裁判の請求又はその取下についてこれを準用する。例文帳に追加

Article 467 The provisions of Article 353, Article 355 through Article 357, Article 359, Article 360, and Article 361 through Article 365 shall apply mutatis mutandis to a request for a formal trial and its withdrawal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年五月三十一日法律第九十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 96 of May 31, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年六月二十七日法律第七十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 27, 2001] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年十二月三日法律第百五十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 154 of December 3, 2004] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年十二月八日法律第百五十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 159 of December 8, 2004] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十四年六月十九日法律第七十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 19, 2002] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年五月二十六日法律第八十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 84 of May 26, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年五月十一日法律第三十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 36 of May 11, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年三月二十二日政令第五十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 56 of March 22, 2001] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成十六年五月十九日法律第四十七号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 47 of May 19, 2004) (Excerpts)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年四月二十一日法律第三十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 35 of April 21, 2004] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三章　雑則（第二百五十七条—第二百六十四条）例文帳に追加

Chapter XIII Miscellaneous Provisions (Article 257 to Article 264)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四章　罰則（第二百六十五条—第二百七十七条）例文帳に追加

Chapter XIV Penal Provisions (Article 265 to Article 277)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十四年五月三十一日法律第百三十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 136 of May 31, 1949] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十五年四月十四日法律第九十六号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 96 of April 14, 1950]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十六年三月三十日法律第五十九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 59 of March 30, 1951]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十九年五月二十七日法律第百二十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 126 of May 27, 1954] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十七年五月十六日法律第百四十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 140 of May 16, 1962] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十八　第百五十六条の十八の規定による認可例文帳に追加

(xxxviii) authorization under the provisions of Article 156-18;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十九　第百五十六条の二十四第一項の規定による免許例文帳に追加

(xxxix) granting of a license under the provisions of Article 156-24(1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十五年六月三十日法律第百十三号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 113 of June 30, 1960] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十七年九月十五日法律第百六十一号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 161 of September 15, 1962] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和五十七年七月二十三日法律第六十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 69 of July 23, 1982] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十一年四月十五日法律第二十号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 20 of April 15, 1986] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年六月十八日法律第八十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 84 of June 18, 2003] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和二十五年四月十四日法律第九十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 96 of April 14, 1950] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十年五月十八日法律第六十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 69 of May 18, 1965] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム