「仕事を続ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の仕事などを手伝い続ける例文帳に追加

to continue helping other people in their work  - EDR日英対訳辞書

仕事を担当し続ける例文帳に追加

to remain in charge of a business - EDR日英対訳辞書

そのまま、今の仕事を続ける例文帳に追加

I will continue with my current work.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼はもう一年仕事を続ける契約をした。例文帳に追加

He signed on for another year. - Tatoeba例文

無理をして仕事を続けることはできません！例文帳に追加

You can't keep burning the candle at both ends! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はもう一年仕事を続ける契約をした。例文帳に追加

He signed on for another year.  - Tanaka Corpus

彼女は仕事を続けるかどうか迷っている。例文帳に追加

She is wondering about whether to continue working or not.  - Weblio Email例文集

彼女は仕事を続けるか迷っている。例文帳に追加

She is wondering about whether to continue her job.  - Weblio Email例文集

彼らの忠告は私が仕事を続けることの励ましとなった。例文帳に追加

Their advice encouraged me to continue work.  - Weblio Email例文集

あなたはいつまで、ここで仕事を続けるつもりですか。例文帳に追加

How long do you plan to continue working here?  - Weblio Email例文集

あなたはいつまで、ここで仕事を続けるつもりですか。例文帳に追加

Until when are you going to continue working here?  - Weblio Email例文集

いつまで仕事[勉強]を続けるのですか.例文帳に追加

How long will you continue working?  - 研究社 新英和中辞典

結婚しても仕事を続ける女性が増えてきた.例文帳に追加

More and more women are continuing to work [are keeping on working] even after they get married.  - 研究社 新和英中辞典

僕はこの仕事を続けることにした。例文帳に追加

I have decided to carry on the work. - Tatoeba例文

彼はその仕事を続けることに決めた。例文帳に追加

He has decided to carry on the work. - Tatoeba例文

国際金融で仕事を続けるつもりです。例文帳に追加

I plan to pursue a career in international finance. - Tatoeba例文

余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。例文帳に追加

I was too tired to go on working. - Tatoeba例文

仕事を続けるために更新されたエネルギーまたは力例文帳に追加

renewed energy or strength to continue an undertaking  - 日本語WordNet

男子の全身全霊を打ち込んでやり続ける仕事例文帳に追加

a profession into which a person puts his or her entire heart and spirit  - EDR日英対訳辞書

たたくような動作で仕事をし続ける例文帳に追加

using a hitting motion, to continue working  - EDR日英対訳辞書

(ある人に)仕事を与えず干し続ける例文帳に追加

to continue preventing someone from obtaining a job  - EDR日英対訳辞書

君は自分の仕事をやめずに続けるべきだ例文帳に追加

You should keep your job. - Eゲイト英和辞典

僕はこの仕事を続けることにした。例文帳に追加

I have decided to carry on the work.  - Tanaka Corpus

彼はその仕事を続けることに決めた。例文帳に追加

He has decided to carry on the work.  - Tanaka Corpus

国際金融で仕事を続けるつもりです。例文帳に追加

I plan to pursue a career in international finance.  - Tanaka Corpus

「非婚就業」型･･･結婚せず仕事を一生続ける例文帳に追加

“Unmarried and employed” type: Continues working for life without marrying. - 経済産業省

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。例文帳に追加

Some continue to work part time, while others do volunteer work. - Tatoeba例文

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。例文帳に追加

Some continue to work part time, while others do volunteer work.  - Tanaka Corpus

彼女はこの仕事をがんばり，夢を持ち続ける決意をする。例文帳に追加

She decides to hold on to the job and keep her dream alive.  - 浜島書店 Catch a Wave

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。例文帳に追加

Those approaching retirement age have the choice of working or not working. - Tatoeba例文

仕事を続けるか赤ん坊の面倒を見るかの選択に直面した例文帳に追加

I faced the choice between keeping my job or caring for my baby. - Eゲイト英和辞典

退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。例文帳に追加

Those approaching retirement age have the choice of working or not working.  - Tanaka Corpus

私の製品を必要とする人がいるかぎり，私は仕事を続けるつもりだ。例文帳に追加

As long as someone wants my products, I'll continue my work.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたがこの仕事を続けるのは、かなり困難だと思います。例文帳に追加

I think that it will be quite difficult for you to continue this job. - Weblio Email例文集

彼女は結婚するか仕事を続けるかで人生の分岐点に立っていた.例文帳に追加

She stood at a turning point in her life, wavering between getting married and continuing her career.  - 研究社 新和英中辞典

私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。例文帳に追加

All we can do is carry on the work until we finish it. - Tatoeba例文

仕事にも行かずに、いつまでこんなぐうたらな生活を続ける気？例文帳に追加

Not even going to work, do you want to keep living like this? - Tatoeba例文

私が出産するまでの間、私のために仕事を持ち続ける例文帳に追加

keep my job for me while I give birth  - 日本語WordNet

私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。例文帳に追加

All we can do is carry on the work until we finish it.  - Tanaka Corpus

その人物が仕事を続けるために払った代償についても描いている。例文帳に追加

It is also about the price one pays for pursuing a profession.  - 浜島書店 Catch a Wave

「両立」型･･･結婚し子どもを持つが、仕事も一生続ける例文帳に追加

“Combination” type: Married and has a child, but works for life. - 経済産業省

「DINKS」型･･･結婚するが子どもは持たず、仕事を一生続ける例文帳に追加

“DINKS” type: Married but continues to work for life without having a child. - 経済産業省

解雇や工場閉鎖の計画に反対して、労働者たちが抗議運動として仕事をやり続けるケース例文帳に追加

occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory  - 日本語WordNet

視力異常の人が未矯正のまま、細かい仕事を長時間続けることによって生じる目の疲れ例文帳に追加

a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem  - 日本語WordNet

夫の勤務地や夫の転勤の問題で仕事を続けるのが難しかった例文帳に追加

It was difficult to continue to work due to the work location or job transfer of the husband. - 厚生労働省