「他己紹介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何人も，登録商標弁護士である場合を除き，自己を商標弁護士として紹介し若しくは見せかけてはならず，又は他人が自己を商標弁護士として紹介し若しくは見せかけることを許可してはならない。例文帳に追加

A person must not describe himself or herself, or hold himself or herself out, or permit himself or herself to be described or held out, as a trade marks attorney unless the person is a registered trade marks attorney.  - 特許庁

第三十二条の十　有料職業紹介事業者は、自己の名義をもつて、他人に有料の職業紹介事業を行わせてはならない。例文帳に追加

Article 32-10 A fee-charging employment placement business provider shall not allow another person to conduct a fee-charging employment placement business under the name of said fee-charging employment placement business provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何人も，登録商標弁護士又は特許弁護士又は弁護士又は廃止法第135条 (1) (h)又は(i)にいう者である場合を除き，自己を商標代理人として紹介し若しくは見せかけてはならず，又は他人が自己を商標代理人として紹介し若しくは見せかけることを許可してはならない。例文帳に追加

A person must not describe himself or herself, or hold himself or herself out, or permit himself or herself to be described or held out, as a trade marks agent unless the person is a registered trade marks attorney or a patent attorney or a lawyer or a person referred to in paragraph 135 (1) (h) or (i) of the repealed Act.  - 特許庁

(1) 何人も，自己が特許弁護士として登録されていない限り，又は場合に応じて自己及び自己の他のすべてのパートナーが前記のとおり登録されていない限り，単独で又はパートナーシップで特許弁護士又は特許代理人として，業務に従事し，実務を遂行し，行動し，自己を記述し若しくは自己を紹介すること又は自己をそのように記述させ若しくは紹介させることは，許されないものとする。例文帳に追加

(1) No person either alone or in partnership shall carry on business, practise, act, describe himself or hold himself out, or permit himself to be described or held out, as a patent attorney or patent agent unless he is registered as a patent attorney, or, as the case may be, unless he and all his partners are so registered. - 特許庁

自己紹介情報が他の参加者に公開されることで、参加者のなりすましを防止し、参加者の無責任な発言を抑止する効果を得ることができる。例文帳に追加

By opening the self-introduction information to other participants, pretense of the participant is prevented, and effect suppressing irresponsible speech of the participant can be obtained. - 特許庁