「代変り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの店は代変りになった例文帳に追加

The establishment has changed hands.  - 斎藤和英大辞典

性格の強度が充満している時代と場所には、風変りなことがいつも満ちあふれています。例文帳に追加

Eccentricity has always abounded when and where strength of character has abounded;  - John Stuart Mill『自由について』

今や敢て風変りであろうとする人がかくも少いことが、この時代の主要な危機を示しているのです。例文帳に追加

That so few now dare to be eccentric, marks the chief danger of the time.13  - John Stuart Mill『自由について』

律令法は、奈良・平安両時代を通じて国家の基本法であることに変りはなかったが、10世紀の『延喜式』の制定公布の時代前後を境として、重要な変化がみられた。例文帳に追加

Ritsuryo law remained the basic national law throughout the Nara and Heian periods, but important changes occurred around the time when "Engishiki" (a book of laws and regulations compiled during the Engi era) was established and issued in the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司制度は、基本の形式は平安時代になっても律令法と変りはなかったが、国司の職が封禄と化し、任地におもむかない遥任の国司が増加するにつれて、諸国の行政は留守所あるいは在庁官人が行うようになった。例文帳に追加

The basic format of the kokushi (provincial governors) system was not different from that of ritsuryo law even during the Heian period, but when the position of kokushi turned into a salaried one, and yonin, who are kokushi who would not go to their place of appointment, increased, provincial administration was performed by rusudokoro (the center for all local government administration in a province) or zaichokanjin (local district officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス