例文 (5件) |
佑方の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5件
ところが、安政4年(1857年)に天文方を継いだばかりの佑賢が急死したために、翌年急遽、敬典が天文方を継承した。例文帳に追加
However in 1857, as Suketaka died unexpectedly soon after having succeeded to Tenmonkata, Yoshinori hurriedly assumed the position next year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに井上大佑がこれを音源製作、再生装置、販売方法をセットにした「エイトジューク」というサービスとして一般に提供し、これが広まり「カラオケ」とよばれるようになった。例文帳に追加
Furthermore, Daisuke INOUE provided a service called '8 JUKE' including the production of a music source, a reproduction device, and a sales method for the public, which popularly became known as 'karaoke.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最初のカラオケというサービスの考え方とそれを実現する装置が1971年に井上大佑(いのうえだいすけ)という一人のバンドマンによって発明された。例文帳に追加
The initial idea of the service of karaoke and the device that realized the idea were invented by a musician called Daisuke INOUE in 1971. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保5年(1834年)に天文方見習となり、父や渋川景佑による天保暦改暦に参加した。改暦後もその暦書である『新法暦書』の暦理撰述を行った。例文帳に追加
In 1834, he became an apprentice of Tenmonkata and joined a calendar amendment project for the Tenpo reki (Tenpo calendar) coordinated by his father and Kagesuke SHIBUKAWA, after which he also compiled the almanac of "Shinpo Rekisho" as Rekisho (expository books about the calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (5件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |