「信託契約」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第五節　信託契約の変更等例文帳に追加

Section 5 Changes to a Trust Contract, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定目的信託契約の変更例文帳に追加

Changes to a Specific Purpose Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　信託契約代理店例文帳に追加

Chapter V Agents for Trust Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託契約の内容の説明例文帳に追加

Explanation of the Content of a Trust Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託契約の締結例文帳に追加

Conclusion of an Investment Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託契約の解約等例文帳に追加

Cancellation, etc. of as Investment Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定目的信託契約の契約書案例文帳に追加

(i) a draft of the Specific Purpose Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　信託契約期間、その延長及び信託契約期間中の解約に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the Trust Contract period, extension thereof, and cancellation during the Trust Contract period;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　信託契約期間、その延長及び信託契約期間中の解約に関する事項例文帳に追加

(x) Matters concerning the Trust Contract period, the extension thereof, and cancellation during the Trust Contract period;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定目的信託契約の終了時における信託財産の分配例文帳に追加

Distribution of Trust Property on the Termination of a Specific Purpose Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特定目的信託契約の期間例文帳に追加

(vi) the period of the Specific Purpose Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　特定目的信託契約の終了例文帳に追加

(b) termination of the Specific Purpose Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　特定目的信託契約の変更の承諾例文帳に追加

(c) approval of changes to the Specific Purpose Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定目的信託契約の終了の決議例文帳に追加

Resolution to Terminate a Specific Purpose Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定目的信託契約の終了原因例文帳に追加

Causes for the Termination of a Specific Purpose Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託契約締結時の書面交付例文帳に追加

Delivery of Documents on Concluding a Trust Agreement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　信託契約の締結年月日例文帳に追加

(i) the year, month, and day of conclusion of the trust agreement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　信託契約の期間に関する事項例文帳に追加

(v) matters concerning the period of the trust agreement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　信託契約の合意による終了に関する事項例文帳に追加

(xv) matters concerning termination of the trust agreement by agreement; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託契約代理業務に関する報告書例文帳に追加

Reports on Agency for Trust Agreements  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託契約の解約の届出例文帳に追加

Notification of Cancellation of an Investment Trust Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託契約に関する業務の引継ぎ例文帳に追加

Succession of Business Concerning Investment Trust Contracts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信託契約代理業を営む者は、信託会社又は外国信託会社から委託を受けてその信託会社又は外国信託会社（以下「所属信託会社」という。）のために信託契約代理業を営まなければならない。例文帳に追加

(2) A person who carries out Agency for Trust Agreements shall carry out Agency for Trust Agreements for a Trust Company or a Foreign Trust Company (hereinafter referred to as "Principal Trust Company") under authorization by said Trust Company or Foreign Trust Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定目的信託契約の期間及び特定目的信託契約の期間に関する事項として内閣府令で定める事項例文帳に追加

(i) the period of the Specific Purpose Trust Contract and the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the period of the Specific Purpose Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十三条　信託契約代理店は、自己の名義をもって、他人に信託契約代理業を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 73 No Agent for Trust Agreement shall have another person carry out Agency for Trust Agreements in its own name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

契約内容の通知を受けた決済信託機関１６は、商品配送と代金入金を信託契約のもと管理する。例文帳に追加

A settlement credit institution 16 which receives the notice of contract contents, manages the delivery of commodity and the payment of price under the credit contract. - 特許庁

一　次条第一号に掲げる方法による信託　同号の信託契約例文帳に追加

(i) a trust created by the method set forth in item (i) of the following Article: a trust agreement as set forth in said item;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　投資信託契約締結当初の信託の元本の額及び受益権の総口数例文帳に追加

(iii) The initial amount of trust principal and the total number of units of beneficial interest at the time of the conclusion of the Investment Trust Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定目的信託契約及び権利者名簿等の公示例文帳に追加

Public Notice of the Specific Purpose Trust Contract and the Beneficiary Certificate Holder Registry, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託契約の締結を代理するか媒介するかの別例文帳に追加

(ii) the role that the Trust Agreement Agent plays in concluding a trust agreement, either as an agent or as an intermediary; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託契約代理店である個人が死亡したとき。　その相続人例文帳に追加

(ii) when an individual who is an Agent for Trust Agreement has died: the individual's heir;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託契約の解約及び解約等の場合の公告例文帳に追加

Cancellation of Investment Trust Contracts and Public Notice in cases of Cancellation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 元本補てんのない信託契約の締結の代理若しくは媒介例文帳に追加

- Agency and intermediary service for the conclusion of trust contracts that do not involve compensation for principal losses  - 金融庁

信託契約における受益者決定方法と受託者システム例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING BENEFICIARY IN TRUST AGREEMENT, AND FIDUCIARY SYSTEM - 特許庁

一　信託契約代理業を廃止したとき（会社分割により信託契約代理業の全部の承継をさせたとき、又は信託契約代理業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その個人又は法人例文帳に追加

(i) when a Trust Agreement Agent has closed Agency for Trust Agreements (including when it has had the whole Agency for Trust Agreements succeeded to due to company split or has transferred the whole Agency for Trust Agreements): the individual or juridical person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　一個の信託約款に基づいて、信託会社が多数の委託者との間に締結する信託契約にあっては、当該信託契約の定めにより当該信託約款に係る信託を一の信託とみなして、前各項の規定を適用する。例文帳に追加

(5) With regard to a trust agreement to be concluded between a Trust Company and a large number of settlors pursuant to same general conditions of trust, the trust pertaining to said the general conditions of trust shall be deemed to be a single trust pursuant to the provisions of said trust agreement and the provisions of each of the preceding paragraphs shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十三条　特定目的信託に係る信託契約（以下「特定目的信託契約」という。）は、信託会社等を受託者とするものでなければ締結してはならない。例文帳に追加

Article 223 No trust contract pertaining to a Specific Purpose Trust (hereinafter referred to as a "Specific Purpose Trust Contract") may be concluded other than one under which a Trust Company, etc. is to serve as the trustee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　信託会社又は信託業務を営む金融機関に信託する契約（以下この号において「信託契約」という。）を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。）。例文帳に追加

(i) A contract of trust (hereinafter referred to as the "Trust Contract" in this item) shall be concluded with a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business (limited to those fulfilling the requirements as listed in the following):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一信託会社又は信託業務を営む金融機関に信託する契約（以下この号において「信託 契約」という。）を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。）。例文帳に追加

(i) A contract of trust (hereinafter referred to as the “Trust Contract” in this item) shall be concluded with a trust company or a financial institution engaging in Trust Business (limited to those fulfilling the requirements as listed in the following):  - 経済産業省

（ｉｉｉ）　信託財産が他の対象従業員を委託者とする信託契約に係る信託財産と合同して運用されるものであること。例文帳に追加

iii. that the trust property is jointly invested with a trust property under a trust contract which has another Subject Employee as the settlor thereof; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　受託信託会社等は、特定目的信託契約に従い善良な管理者の注意をもって信託事務を処理しなければならない。例文帳に追加

(2) A Fiduciary Trust Company, etc. shall process trust affairs with the due care of a prudent manager in accordance with the Specific Purpose Trust Contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十二条　受託信託会社等は、特定目的信託契約の定めに基づき信託財産から報酬を得ることができる。例文帳に追加

Article 282 (1) A Fiduciary Trust Company, etc. may receive remuneration from the trust property based on the provisions of the Specific Purpose Trust Contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託業のほか、信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務例文帳に追加

In addition to Trust Business, a Trust Company may carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　当該投資信託約款に基づく投資信託契約に係る投資信託財産の合同運用に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning the joint investment of Investment Trust Property pertaining to the Investment Trust Contract based on the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該投資信託財産に係る信託契約期間が終了した場合には、投資信託財産運用総括表例文帳に追加

(xxii) In the case of termination of the trust contract period pertaining to the relevant investment trust asset, a summary of investment trust asset management shall be prepared.  - 金融庁