「刮_」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世界各国は刮目して我が国の動作を環視している例文帳に追加

The eyes of the world are fixed upon Japan's movements.  - 斎藤和英大辞典

この予言が当たるかどうか刮目して待たれよ例文帳に追加

Just wait and see how the prediction turns out.  - 斎藤和英大辞典

全世界が戦局の発展を刮目した例文帳に追加

The whole world eagerly watched the development of the war situation.  - 斎藤和英大辞典

平刮という,金属面仕上げ用の切削工具例文帳に追加

a cutting implement for metal finish, called finishing scraper  - EDR日英対訳辞書

彼のこの分野におけるめざましい貢献はまことに刮目に値する.例文帳に追加

His remarkable contribution in this field deserves much wider recognition.  - 研究社 新和英中辞典

本発明の洗浄料は、高い粘断抵抗性を有し、該粘断抵抗性により、皮膚より古い角質細胞を刮げ落とす作用に優れる。例文帳に追加

The detergent has high viscoelastic resistance and excellent actions on scaling off of the old keratinocytes from the skin. - 特許庁

側板２ａ，２ｂは、断面略Ｌ字形状をなし、刮ぎ板３を差込む切込スリットを備えることがある。例文帳に追加

The side plates 2a, 2b have an almost L-shape cross section and have the cut-in slits in which the trimming plate 3 is inserted. - 特許庁

そのことに刮目して注目しているということでございまして、まだ真剣に議論をしているところで、修正議論をしているところでございますから、そのことについて今コメントは差し控えたい、そう思っています。例文帳に追加

I am keeping a close watch on the discussion. As serious discussion is continuing on the modification of the bill, I would like to refrain from making comments.  - 金融庁

刮ぎ板３と底板１との間に、帯状板８及び該帯状板に付着した一定量の接着剤の通過を許容するスリット４を形成する。例文帳に追加

A slit 4 permitting the passage of the strip-like panel 8 and a constant amt. of the adhesive bonded to the strip-like panel is formed between the trimming plate 3 and the bottom plate 1. - 特許庁

3党で精力的に実務者における話し合いが進められておるということを承知しています。　そのことに刮目して注目しているということでございまして、まだ真剣に議論をしているところで、修正議論をしているところでございますから、そのことについて今コメントは差し控えたい、そう思っています。注目して見ているということです。例文帳に追加

I understand that working-level officials of the three parties are holding a discussion. I am keeping a close watch on the discussion. As serious discussion is continuing on the modification of the bill, I would like to refrain from making comments. I am keeping a close watch.  - 金融庁

その中で、やはり欧州全体、それからユーロ圏の諸国が、今の自分たちの国、地域の置かれている状況を真剣にとらえてサミットを開く、そしてスペインとの対応をしっかり前進させるというような動きがあるようですので、私としては、それはさらに一層そういう努力を続けて頂きたいという強い気持ちを持って、今、引き続き刮目して見ていくと考えています。例文帳に追加

European countries as a whole, or euro-zone countries, are holding the summit meeting as they are taking their situation seriously, and they are moving to take measures to make progress in dealing with the Spanish problem. I strongly hope that such efforts will be continued, and I will keep a close watch on the situation.  - 金融庁