「取り乱す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主人は時々、取り乱すことがあり例文帳に追加

My husband is slightly disorganised sometimes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落ち着いてください相手の立場に関係なく使える通常の表現。【通常の表現】 例文帳に追加

Relax.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仲間が殺されても取り乱す事は無く例文帳に追加

They don't get upset if their buddy is killed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそれを聞いても 取り乱すことはなかった例文帳に追加

No, it wasn't upsetting for me to hear it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落ち着いてください相手の立場に関係なく使える丁寧な表現。【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please calm down.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「慌てるな」という表現（慣用句）【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Keep your cool.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「慌てるな」という表現（慣用句）【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hold your horses.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「自分を見失うな」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Get a grip of yourself.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください口うるさい人に対して「落ち着けよ」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Take a chill pill.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください口うるさい人に対して「落ち着けよ」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Chill out.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「ほどほどに」と熱心すぎる人に対して（を指して）警告する場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Take it down a notch.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「根気よく」と伝える場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

Be patient.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「いい加減にしなさい」と興奮している子どもや、怒っている大人に対して使う表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Cut it out.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「いい加減にしなさい」と興奮している子どもや、怒っている大人に対して使う表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Settle down.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

落ち着いてください「落ち着いた振りをして」というアドバイスをする場合に使う表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Play it cool.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

でもピーターは人前で取り乱すようなことはしないので例文帳に追加

Peter, however, was not the kind that breaks down before other people.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

宴の最中、武時は死装束に身を包んだ義明の幻を見て、取り乱す。例文帳に追加

During a party, Taketoki became upset when he had a vision of Yoshiaki in a white shroud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス