「取り計らう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分に都合のよいように,物事を取り計らうこと例文帳に追加

an act of arranging matters to suit oneself  - EDR日英対訳辞書

君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。例文帳に追加

I will see to it that you meet her at the party.  - Tanaka Corpus

個人的に臓器が取り除かれるように 取り計らうつもりだ... 外皮を形成するために 別々の瓶に宝石に置くことに例文帳に追加

I, personally, will see to it that your organs are removed... and placed in separate jewelencrusted jars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フリーマン社でも記事を彼に任せざるをえず、彼はそれが掲載に回るよう取り計らうつもりだと言った。例文帳に追加

He said they were to leave the report for him at the Freeman office and he would see that it went in.  - James Joyce『母親』

親がこの義務を果せなければ、できるかぎり親の負担で、その義務が果されるよう取り計らうのが国家のやるべきことだということは、まだ認められてはいないのです。例文帳に追加

and that if the parent does not fulfil this obligation, the State ought to see it fulfilled, at the charge, as far as possible, of the parent.12  - John Stuart Mill『自由について』