「合服」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基本的には冬服として「掻取（かいどり）」、合服・夏服として「単衣（ひとえ）」、盛夏服として「帷子（かたびら）」という区分があった。例文帳に追加

Basically, it was demarcated as 'kaidori,' a full length outer robe as winter wear, hitoe as spring and autumn wear or summer wear, and katabira as mid-summer wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医者より処方されて袋に入った多数の錠剤やカプセルを、毎日朝・昼・夕等の時間帯に分けて服用する場合、服用忘れを防止し、薬を整理する服用予定ボードを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule board for medicine administration by which a user is prevented from forgetting to take a medicine when taking a lot of tablets or capsules in a bag prescribed by a doctor in separate time bands of morning, noon and evening and can arrange medicines. - 特許庁

服薬情報作成部１０４は、服用者行為検知部１０３による服用者による所定の行為が検知された場合、服用者情報記憶部１０１を参照して服薬情報を作成する。例文帳に追加

When the recipient's action sensing part 103 senses the recipient's predetermined action, an administration information creating part 104 creates administration information by referring to the recipient information storage part 101. - 特許庁

このスケジュールで指定される時刻になると、スピーカ６からアラームが発せられてスケジュールを実行するように指示され、また、表示画面３に実行すべき内容（医療の場合、服用すべき薬の種類とそれらの数量）が画面表示される。例文帳に追加

When it becomes time specified by the schedule, an alarm is generated from a speaker 6, the execution of the schedule is instructed and contents (in the case of a medical schedule, e.g. the sort of medicines to be taken and the quantities of medicines) to be executed are displayed on a display screen 3. - 特許庁