「地形発達」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのほとんどが『拾芥抄』あるいは『南瞻部洲大日本国正統図』の系統をひく地図であるが、社会の安定に伴う交通の発達によって、より実際の日本地図に近い地形が描かれるようになっていった。例文帳に追加

Most of them were maps inherited from either "Shogaisho" or "Nansenbushu Dainihon Seito-zu," and as the transportation systems were developed with the stabilization of the society, topography closer to the actual map of Japan began to be drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のササ培養方法は、順化期の移植後に光合成を十分行えず成長が抑制されてしまうという問題点があり、ササ培養体の光合成能力を活性化し、根の発達を促進させて移植後の成長抑制を防ぎ、活着率を向上させ、植栽作業を効率的に行うことができるササ培養方法及び緑地形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of especially preventing a growth inhibition after transplantation in a acclimating period to increase the rooting rate and culturing seedlings rapidly in a place having a large area by using a medium not adding sugar as a medium for its growing period, and culturing a cultured body under a specific environmental condition during its growing and acclimating periods. - 特許庁

藩は気候風土・政治文化・食文化などの関係によって多種多様の領土面積によって成り立っていた為、藩一つ全体が鹿児島県となった鹿児島藩などは別に、山形県・岩手県など複数の藩が一つにまとまった都府県では地方ごとに食文化が異なる状況が生じている（県交通機関の発達していない時代、国境の多くは山脈等の自然地形によって分かれている為）。例文帳に追加

Since a domain was formed by a wide variety of number of territories in accordance with climate and natural features, political culture, food culture, etc., a different food culture was born in each region in prefectures which were formed as a result of merging two or more domains such as Yamagata Prefecture, Iwate Prefecture, etc., except for Kagoshima Prefecture which was formed by one domain, Kagoshima Domain (this was because in a period when prefectural transportation facilities did not develop, many borders were set out according to natural landscape such as mountain ranges).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス