「報道被害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

報道することによって被害者の生命に危険が及ぶおそれがある場合,ジャーナリスト間で結ぶ取材や報道を自粛する協定例文帳に追加

an agreement to exercise self-discipline in reporting to protect a person's life  - EDR日英対訳辞書

ご指摘のあった、複数の銀行のインターネットバンキングにおいて、不正なアクセス被害が発生しているとの報道があることは承知いたしております。例文帳に追加

I am aware of media reports that there have been cases of illegal access related to Internet banking services provided by some banks.  - 金融庁

米国の連邦捜査局（FBI）がマドフ氏を逮捕し、このマドフ氏が関与するファンドをめぐって被害額が最大で500億ドルに達する可能性があるといった報道がなされているということは承知しております。例文帳に追加

I am aware of media reports that the U.S. Federal Bureau of Investigation has arrested Mr. Madoff and that financial damage related to hedge funds in which Mr. Madoff is involved could reach as high as 50 billion dollars.  - 金融庁

そのような報道があることは私も読ませていただきましたけれども、もうお分かりのように、地震保険の支払額については、今、被害状況を取りまとめている損保協会が把握に努めているところでございまして、現段階ではまだ支払見込み額を申し上げられないということでございます。例文帳に追加

I read that news article. As you know, the General Insurance Association of Japan, which is investigating the status of damage, is making efforts to grasp the total payment amount of earthquake insurance claims, so I cannot mention an estimated payment amount for the moment.  - 金融庁

財務省の五十嵐副大臣が第2のAIJ（投資顧問のような問題のある会社）が4社あるという発言があったと報道がありましたが、この内容の事実確認と、政府内部からこういう風評被害につながるような発言があったことについて、どういう受止めをお持ちでしょうか。例文帳に追加

There has been a media report that Senior Vice Minister of Finance Igarashi said there were four companies facing problems like the one at AIJ Investment Advisors. I would like to check facts and to know how you feel about the fact that a person within the government has made remarks that could spread harmful rumors.  - 金融庁