「墓荒らし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより鳥等が墓石にとまり花を食い荒らし、引き抜き散乱されることを防止することができる。例文帳に追加

Thus flower can be prevented from being eaten, drawn out and scattered by birds, etc. perching on the gravestone. - 特許庁

概して、「その怨霊化したとされる者の死んだ場所や墓所を荒らしたり、不用意にそういった場所の近くを通りかかっただけの生きた人間に対してさえも祟りが降りかかる場合がある」といった見解がとられることも多い。例文帳に追加

The usual understanding is that 'there are cases where the place or grave where the person who is said to have became an onryo died, is vandalized or people who merely inadvertently pass such a place become cursed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓石に附属する花筒の奥側に溝、又は固定ヶ所を設けその固定ヶ所等にポール２に、花立１の花と食い荒らしに来た鳥との、遮断を目的とした遮断板３を取付ける。例文帳に追加

A groove or a fixing position is provided at the back side of a flower tube attached to a gravestone and a blocking board 3 for blocking birds that come to eat flower in a flower stand 1 is installed on a pole 2 at the fixing position, etc. - 特許庁

墓所に於いて供えられた花を鳥類が食い荒らし、食い散らかすことを、花筒、および花筒の下にセットしたリング台から立ち上げる細い遮断棒との組合わせによる防止具によって、それらを鳥害から守り、美しい花を長く保つと共に、清潔な墓所を維持することが出来る、鳥害防止機能のついた墓の供え花保護延命装置を提供する事。例文帳に追加

To provide a life-sustaining device for protecting grave flowers with function for preventing damages by birds, capable of protecting the flowers from damages by birds, caused by birds damaging and scattering offered flowers in a grave by eating them, and keeping the beautiful flowers long as well as maintaining a clean grave by using a protection device made by combining a flower cylinder and a fine blocking rod raised up from a ring stand set below the flower cylinder. - 特許庁