「売捌き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売り捌き所例文帳に追加

an agency  - 斎藤和英大辞典

従来の韓国切手は6月30日を持って売り捌きは中止され、残された切手も1909年8月31日を持って使用禁止になった。例文帳に追加

The sales of old Korean stamps were finished on June 30, 1909, and use of remaining stamps was also banned on August 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前捌きシステムにおいて、客の購入予定の商品がセット販売の対象商品である場合、決済前にセット販売の情報を客に認知させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to notice combined sales information before settlement in a pre-processing system, when merchandise which the customer is planning to purchase is combined sales target merchandise. - 特許庁

前捌きシステムにおいて、客の購入予定の商品がセット販売の対象商品である場合、決済前にセット販売の情報を客に認知させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to, when merchandise which the customer is planning to purchase is sale-in-a-set target merchandise, notice sale-in-a-set information before settlement in a pre-processing system. - 特許庁

したがって、ルートマンは、補充すべき商品Ａを設置自動販売機３０が設置されている場所でルートトラック４６からバラの品出しや仕分をする必要がないため、路上での荷捌きも短時間で済み、効率よく設置自動販売機３０に商品Ａを補充することができる。例文帳に追加

Therefore, the routeman does not need to display or sort individual products A to be supplied from a route truck 46 at a place where the vending machine 30 is installed, so that it does not take long to handle a load on the road and the products A can be efficiently supplied to the installed vending machine 30 to replenish the machine 30. - 特許庁