「奉公人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表裏のある奉公人だ例文帳に追加

He does eye-service.  - 斎藤和英大辞典

年季契約の奉公人例文帳に追加

an indentured servant  - 日本語WordNet

商店の奉公人例文帳に追加

a shop employee  - EDR日英対訳辞書

身分の低い奉公人例文帳に追加

a servant of low class  - EDR日英対訳辞書

私的武家奉公人。例文帳に追加

Private buke hokonin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はさみと奉公人は使いよう例文帳に追加

Scissors and servants require nice handling.  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたのある奉公人だ例文帳に追加

He is an eye-servant.  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたの無い奉公人だ例文帳に追加

He is a trusty servant.  - 斎藤和英大辞典

蔭日向の無い奉公人だ例文帳に追加

He is a faithful servant―a trusty servant.  - 斎藤和英大辞典

鋏と奉公人は使いよう例文帳に追加

Scissors and servants require nice handling.  - 斎藤和英大辞典

奉公人口入所例文帳に追加

a servants' agency―（は英国、米国は）―an intelligence-office―a register-office  - 斎藤和英大辞典

表裏の無い奉公人だ例文帳に追加

He is a trusty servant―a faithful servant.  - 斎藤和英大辞典

蔭日なたのある奉公人だ例文帳に追加

He does eye-service.  - 斎藤和英大辞典

彼は奉公人の使い方が荒い例文帳に追加

He works his men too hard.  - 斎藤和英大辞典

奉公人は使い方一つだ例文帳に追加

Everything depends on how you treat your servants  - 斎藤和英大辞典

奉公人は使い方一つだ例文帳に追加

The treatment of servants is everything.  - 斎藤和英大辞典

彼は奉公人の使いようが荒い例文帳に追加

He works his men too hard.  - 斎藤和英大辞典

奉公人は使い様一つだ例文帳に追加

Everything depends on how you treat your servants  - 斎藤和英大辞典

奉公人は使い様一つだ例文帳に追加

The treatment of servants is everything.  - 斎藤和英大辞典

奉公人が年期を勤め上げる例文帳に追加

An apprentice serves his time―serves out his full time.  - 斎藤和英大辞典

新しい奉公人が見習いをする例文帳に追加

of a new servant, to be trained  - EDR日英対訳辞書

奉公人などの身元保証人例文帳に追加

a person who gives assurance of responsibility for something, called guarantor  - EDR日英対訳辞書

奉公人の親元や保証人の家例文帳に追加

the home of a servant  - EDR日英対訳辞書

年季が明けた奉公人例文帳に追加

a servant whose term of service is up  - EDR日英対訳辞書

武家奉公人からの登用。例文帳に追加

Promotion of a servant of a samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※奉公人は侍に仕える武家奉公人、中間・人夫・口取は大名に仕える武家奉公人という位置付けになる。例文帳に追加

The servants were the samurai family servants of samurai, and chugen, laborers and kuchitori were samurai family servants of the daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付、奉公人ハ奉公人、町人ハ町人、百姓者百姓、一所ニ書出だすべき事。例文帳に追加

3. The documents should be grouped according to occupation such as employees, townspeople, and farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うちには奉公人がたくさんおります例文帳に追加

We keep many servants―keep a large establishment.  - 斎藤和英大辞典

仕事をするのに奉公人根性を出すものでない例文帳に追加

You should do your work without any mercenary spirit.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,奉公人がつとめた1年の契約期間例文帳に追加

in the Edo period of Japan, one contracted year during which an employee worked  - EDR日英対訳辞書

請け人屋という,奉公人を周旋する職業例文帳に追加

during Japan's Edo period, the profession of a type employment agent, called 'ukeninya'  - EDR日英対訳辞書

請け人屋という,奉公人を周旋する職業の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person whose profession was 'ukeninya'  - EDR日英対訳辞書

請け宿という,奉公人を周旋する職業例文帳に追加

during Japan's Edo period, the profession of a type of employment agent, called 'ukeyado'  - EDR日英対訳辞書

請け宿という,奉公人を周旋する職業の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person whose profession was a type of employment agent called 'ukeyado'  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,女性奉公人の周旋屋例文帳に追加

during the Edo period in Japan, an employment agency for females in domestic service  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業例文帳に追加

the occupation of locating employment for an domestic help {or others seeking employment}  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業の人例文帳に追加

a person whose job is to find employment for a domestic helper  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業の家例文帳に追加

an employment agency for domestic help  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,奉公人の保証人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who is the sponsor of a servant  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わること例文帳に追加

the exchanging of servants of the Edo period whose terms have ended  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わる日例文帳に追加

the day that servants of the Edo period of Japan whose terms have ended are exchanged  - EDR日英対訳辞書

宿元のない奉公人が宿下がりした家例文帳に追加

in old Japan, a house to which an apprentice with no home went for his or her holidays  - EDR日英対訳辞書

奉公人などの年季があけること例文帳に追加

the state when a servant's term of service comes to an end  - EDR日英対訳辞書

奉公人などの身元保証をすること例文帳に追加

the act of vouching for a person's good character  - EDR日英対訳辞書

昔の,奉公人などの周旋料例文帳に追加

in Japanese history, a commission paid for recommending an apprentice  - EDR日英対訳辞書