「年代表記」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昭和60年代以降、「鯛めし（ひゅうがめし）」の表記がみられる様になったと指摘している。例文帳に追加

Doinaka points out that the description of 'Tai Meshi (Hyuga Meshi)' appeared on and after 1985.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代までは唐手表記も珍しくなかったが、現在では空手の表記が一般化し定着している。例文帳に追加

Until the 1960s, it wasn't unusual that people would use the word 'karate' (唐手), but today the word 'karate' (空手) has taken root and become common usage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この表記法は1950年代にチョムスキーの定式化から導かれた。そこでは句構造規則は書き換え規則と考えられていた。例文帳に追加

The notation derives from Chomsky's formulation in the 1950s, in which phrase structure rules were conceived as rewrite rules.  - コンピューター用語辞典

また、1970年代からは、主にフルコンタクト空手の流派において、カラテやKARATEと表記されることも多い。例文帳に追加

Also, since the 1970s the katakana word 'カラテ' (karate) and Romanized word 'KARATE' have often been used, mainly by organizations of full-contact karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代より以前は大和朝廷（やまとちょうてい）と呼ばれることが多かったが、「大和」という表記は奈良時代以降のものであるとともに、この政治勢力を説明するには「朝廷」という用語は適当でないとされ、1980年代以降はヤマト王権の呼称が一般的となっている。例文帳に追加

Until the 1970s, Yamato Imperial Court (written in Chinese characters) was the more frequently used term but, since the 1980s, Yamato Kingdom (with Yamato written phonetically) has become more common after it was pointed out that the Chinese characters for "Yamato" were not used until the Nara period and that "Imperial Court" was not an appropriate expression for the polity of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス