phoneticallyとは 意味・読み方・使い方

These platforms were designated to have numbers incorporating '30' (San-ju …in Japanese), in order to phonetically match the name of the line, the Sanin Line, which begins with 'san.'発音を聞く 例文帳に追加

30番台にしたのは、山陰本線の「さん」にかけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

long prayer of the Shingon sect of esoteric Buddhism in Sanskrit which is recited phonetically without being translated発音を聞く 例文帳に追加

真言密教において,梵語の長句を訳さずにそのまま音写したもの - EDR日英対訳辞書

an act of converting by computer a phonetically written Japanese word into a kanji character発音を聞く 例文帳に追加

漢字の読みを入力し,コンピューター内部の辞書によって漢字に変換すること - EDR日英対訳辞書

Japanese "o" (横, side) is phonetically similar to Chinese "o" (枉, to bend) and has the same meaning as bending into a sidetrack (横道に逸れる), including the following meanings発音を聞く 例文帳に追加

“横”とは、“枉”（おう、ま・げる）に通じ、横道に逸れると同じ意味で、次のような意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, there is such a case as the Japanese fried senbei and similar snacks which are phonetically transliterated as 'xianbei' (仙貝).発音を聞く 例文帳に追加

逆に、日本の揚げ煎餅の類を「仙貝シエンベイxiānbèi」と音訳で呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-one poems including a poem praising the Buddha's footprints were engraved by using Manyo-gana (early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically) on the 194cm tall stone monument.発音を聞く 例文帳に追加

高さ194cmの石碑に仏足跡を称える歌など21首の歌を万葉仮名で刻む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the pronunciation 'Nara' is written as '奈良' or '寧楽' based on Manyo-gana (an early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically).発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに「奈良」や「寧楽」などは「なら」という発音の万葉仮名表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems are written in various styles such as those written ideographically in Chinese characters, some phonetically with Chinese characters, others both phonetically and ideographically in Chinese characters, and those written without using letters.発音を聞く 例文帳に追加

歌は、表意的に漢字で表したもの、表音的に漢字で表したもの、表意と表音とを併せたもの、文字を使っていないものなどがあり多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス