小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ハイパー英語辞書 > transliteratedの意味・解説 

transliteratedとは
意味・読み方・使い方

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な意味transliterateの過去形、または過去分詞。(…を)字訳する、 書き直す、 音訳する

transliteratedの
文法情報

transliterated」は動詞「transliterate」の過去形、または過去分詞です


ハイパー英語辞書での「transliterated」の意味

transliterated



「transliterated」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

The Sanskrit text had to be transliterated発音を聞く例文帳に追加

サンスクリット語の原文は字訳されなければならなかった - 日本語WordNet

It is transliterated as the word 'bodai'; it means awakening or the wisdom of awakening.発音を聞く例文帳に追加

「菩提」と音写され、覚り、もしくは覚りの智慧を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese term can be transliterated to ',' in some cases.発音を聞く例文帳に追加

日本名を音訳して、とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that this "Hime Mikoto" was transliterated into simply "Himiko."発音を聞く例文帳に追加

この日女命を卑弥呼と音訳したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transliterated Japanese pronunciation using the English alphabet.発音を聞く例文帳に追加

ローマ字で日本語を綴って発音を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a name for the God of the Old Testament as transliterated from the Hebrew consonants YHVH発音を聞く例文帳に追加

ヘブライ子音YHVHから字訳されるときの旧約聖書の神の名前 - 日本語WordNet

例文

These deities were introduced into India and became Asura, which was transliterated into 阿修羅 in China.発音を聞く例文帳に追加

それらの神がインドに伝来してアスラとなり、中国で阿修羅の音訳を当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Wiktionary英語版での「transliterated」の意味

transliterated

出典:『Wiktionary』 (2010/10/29 16:22 UTC 版)

形容詞

transliterated (not comparable)

  1. Represented in the characters of another alphabet

動詞

transliterated

  1. Simple past tense and past participle of transliterate.

「transliterated」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

It is also transliterated into , 阿蘇, , 洛, , and others.発音を聞く例文帳に追加

阿素羅、阿蘇羅、阿須羅、阿素洛、阿須倫、阿須輪などとも音写する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, 'biwa' transliterated into a word of Chinese origin from barbat in the Uighur language became popular as their name.発音を聞く例文帳に追加

やがてウイグル語のバルバットが漢語に音訳された「琵琶」が呼称として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, there is such a case as the Japanese fried senbei and similar snacks which are phonetically transliterated as 'xianbei' ().発音を聞く例文帳に追加

逆に、日本の揚げ煎餅の類を「仙貝シエンベイxiānbèi」と音訳で呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of transliterated documents and the study of these documents were published as "Interpretation of Kyoen Kankan" by LAO Kan in 1943.発音を聞く例文帳に追加

その全釈文と考証は、労(ろうかん)によって1943年に『居延漢簡考釈』としてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In German the original title was Anatomische Tabellen while the original Dutch title was Ontleedkundige Tafelen; neither is equivalent to the Japanese transliterated title 'Taheru Anatomia.'発音を聞く例文帳に追加

ドイツ語の原著名はAnatomischeTabellen、オランダ語ではOntleedkundigeTafelenであり、いずれも「ターヘル・アナトミア」とはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "transliterated" word was disseminated to Japan and used, but gradually replaced with the translation "大統領."発音を聞く例文帳に追加

この「音訳」も日本にまで伝播し使用されたが、次第に「大統領」という訳語に駆逐されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transliterated manuscript was put into print and published by the Completing New Classified Documents Committee発音を聞く例文帳に追加

翻字され活字化されたものが、続群書類従完成会より刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Sanskrit word 'stupa' was transliterated into Japanese as 'sotoba' and this became abbreviated to 'toba' and simply 'to.'発音を聞く例文帳に追加

ストゥーパはサンスクリット語で、日本では「卒塔婆(そとば)」と音写され、「塔婆(とうば)」や「塔(とう)」と略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



transliteratedのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのtransliterated (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS