「庄恭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歳三は援軍を求めて庄内藩に向かうが、既に恭順体制の庄内においては入城さえ叶わなかった。例文帳に追加

Toshizo visited the Shonai clan to request for reinforcements, but Shonai had already pledged allegiance to the new government and did not allow him to even enter the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、旧幕府において京都と江戸の警備に当たっていた会津藩及び庄内藩は朝敵と見なされ、会津は武装恭順の意志を示したものの、新政府の意志は変わらず、周辺諸藩は新政府に会津出兵を迫られる事態に至った。例文帳に追加

Accordingly, the Aizu and Shonai clans that took the charges of keeping peace of the cities of Kyoto and Edo became the enemies of the imperial court; Aizu were willing to show allegiance but the new government still took Aizu as the enemy, forcing the surrounding clans to dispatch troops against Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス