| 例文 (517件) |
意外なの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 517件
意外に意気地なく例文帳に追加
unexpectedly weak-minded - EDR日英対訳辞書
意外な事例文帳に追加
matter or event defined by evaluation (unexpected event) - EDR日英対訳辞書
意外な話があるんだ。例文帳に追加
You know something? - Tatoeba例文
意外な話があるんだ。例文帳に追加
You know something? - Tanaka Corpus
意外な事件が勃発した例文帳に追加
An unexpected event happened. - 斎藤和英大辞典
意外な事があるものだ例文帳に追加
It is the unexpected that happens. - 斎藤和英大辞典
意外なところに意外な人物を出す天才例文帳に追加
A genius who unpredictably casted unpredictable actors - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
何という意外な話だろう.例文帳に追加
What a revelation! - 研究社 新英和中辞典
彼は意外とナルシストかもしれない。例文帳に追加
He surprisingly is probably a narcissist. - Weblio Email例文集
それは私には意外な話であった.例文帳に追加
It was a revelation to me. - 研究社 新英和中辞典
そのことを意外と知らない。例文帳に追加
Surprisingly I didn't know that. - Weblio Email例文集
あなたは意外と優しいのね。例文帳に追加
You are surprisingly kind. - Weblio Email例文集
政界では意外な人同士が手を組む.例文帳に追加
Politics makes strange bedfellows. - 研究社 新英和中辞典
政局は意外な進展を見せた.例文帳に追加
The political situation has taken an unexpected turn. - 研究社 新和英中辞典
そこから意外な事態が派生した.例文帳に追加
An unforeseen situation developed from there. - 研究社 新和英中辞典
意外に好い天気になった例文帳に追加
The weather has turned out fine - 斎藤和英大辞典
意外に好い天気になった例文帳に追加
Contrary to expectations, the weather has turned out fine - 斎藤和英大辞典
意外に好い天気になった例文帳に追加
The weather has turned out fine beyond expectation - 斎藤和英大辞典
意外に好い天気になった例文帳に追加
The weather has turned out to be a pleasant surprise. - 斎藤和英大辞典
意外なことがあるものだ例文帳に追加
It is always the unexpected that happens. - 斎藤和英大辞典
こんなことがあろうとは実に意外だ例文帳に追加
I was unprepared for this. - 斎藤和英大辞典
意外な結果をきたした例文帳に追加
The war has led to unexpected results―brought about strange results. - 斎藤和英大辞典
彼らは意外な成功に狂喜した。例文帳に追加
They exulted in their unexpected success. - Tatoeba例文
意外な結果が発表された。例文帳に追加
Unexpected results were announced. - Tatoeba例文
意外な展開や正道をはずれること例文帳に追加
a twist or aberration - 日本語WordNet
(意外なことに出あって)驚き呆れる例文帳に追加
to be astonished at something unexpected - EDR日英対訳辞書
突然現れる意外な競争相手例文帳に追加
an unexpected rival - EDR日英対訳辞書
彼らは意外な成功に狂喜した。例文帳に追加
They exulted in their unexpected success. - Tanaka Corpus
意外な結果が発表された。例文帳に追加
Unexpected results were announced. - Tanaka Corpus
意外な場所に影響が出る例文帳に追加
It will have an effect in unexpected ways. - 京大-NICT 日英中基本文データ
彼が意外な一面を人に見せる例文帳に追加
He shows an unexpected side. - 京大-NICT 日英中基本文データ
この魚は意外と大ぶりだ。例文帳に追加
This fish is unexpectedly large. - Weblio Email例文集
彼にあんなに真面目な側面があるなんて意外だった.例文帳に追加
I hardly thought that he had such a serious side to him. - 研究社 新和英中辞典
| 例文 (517件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
