| 意味 | 例文 (9件) |
愛想を尽かしての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。例文帳に追加
Because of disaffection with her good-for-nothing husband. - Tanaka Corpus
女が男に思い切らせようと思って愛想尽かしを言った例文帳に追加
She said unkind things to her lover, that he might have done with her. - 斎藤和英大辞典
彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。例文帳に追加
Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him. - Tatoeba例文
演劇にのめり込む余り家事をおろそかにするようになり、前澤は彼女に愛想を尽かして離婚。例文帳に追加
She devoted herself to acting and often neglected her household chores, therefore, Maezawa was disgusted and divorced her. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のち、鉄幹の心が与謝野晶子に移ると共に、鉄幹に愛想を尽かし、1901年（明治34年）離婚。例文帳に追加
She divorced Tekkan in 1901 being disgusted with him when he courted Masako YOSANO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本心でない「愛想尽かし」が「逆恨み殺し」に発展するというのは歌舞伎ではよく使われるあらすじだが、本作では二重の「愛想尽かし」を用いている。例文帳に追加
The story that a seeming 'act of abandoning someone in disgust' develops into 'an act of killing in resentment instead' is often used in kabuki plays, but this play uses 'act of abandoning someone in disgust' on the double. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠慮がちな義父に対して増長し、店の金も使い込む息子・与兵衛に愛想を尽かして勘当を言い渡す。例文帳に追加
She becomes fed up with her son, Yohei, who is arrogant towards his reserved father-in-law, and who spends the store's money, and cuts him off. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
団七は駕籠に追いつき義平次をなじるが、「おれはお前の愛想尽かしを待っていたのじゃ」と反省の色もない。例文帳に追加
Danshichi caught up with the palanquin and accused Giheiji, but he had no remorse as 'I was waiting for you to be disgusted.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (9件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
