「手内職」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手内職をして家計を補っている例文帳に追加

He ekes out his income by doing home-work.  - 斎藤和英大辞典

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。例文帳に追加

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房楊枝作りを手内職とする貧しい家庭に育ち、辛苦を舐めながらの生活であったが、剣術、洋学を学び、講武所の教授方として取り立てられる。例文帳に追加

He was raised in an impoverished family who made toothpicks to supplement their income, and though he experienced hardship, he was able to study swordsmanship and Western studies, and was appointed as an instructor at Kobusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス