sidelineとは 意味・読み方・使い方

Toward the end of the game, we made a couple of mistakes that put two heroes on the sideline for us.例文帳に追加

ゲーム終了に向けて いくつかミスをしたんだ サイドに2人置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Edo period, cultivation of bonsai was popular as a sideline of the samurai, and bonsai and gardening boomed.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると武士の副業としても盆栽の栽培が盛んになり、盆栽や園芸は興隆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reizei family is a sideline of the Nijo branch of the Mikosa line descended from FUJIWARA no Nagaie, the son of FUJIWARA no Michinaga (not to be confused with the Nijo branch of the Five Sekke (Regent) family).発音を聞く 例文帳に追加

藤原道長の子藤原長家を祖とする御子左流二条派（五摂家の二条家とは別）の庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, however, they often acted as a host of a TV or radio program as well as being a radio personality as a sideline, taking advantage of their verbal skills.発音を聞く 例文帳に追加

が、戦後はその話術を生かしテレビ番組やラジオ番組の司会、ラジオパーソナリティなどの副業をすることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the number of people who do not own local shops, but run stalls as a hobby, a sideline or a business is increasing.発音を聞く 例文帳に追加

このため、地元の商店や店舗を持たない者が、副業や趣味または企業として露天での販売を行う姿も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father eagerly wanted him to go on to Tokyo Imperial University rather than become a painter, given the fact that a Japanese-style painter at that time was poor and would have to earn a living with sideline work.発音を聞く 例文帳に追加

当時の日本画家は貧乏であり副業を得て生活していたことから父は画家よりは、東京帝国大学進学を切望。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who had skills of carpentry and production of fittings were let to train them, and those who had no special skills were instructed to do simple labor (manual sideline work) and civil engeneering work.発音を聞く 例文帳に追加

大工、建具製作等の特技をもつ者にはそれらを訓練させ、特技のない者には単純軽作業（手内職）や土木作業を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 19th minute of the second half, Toin Gakuen right wing Yamada Yuta almost scored a try but he was forced over the sideline by Tokaidai Gyosei fullback Noguchi Ryuji.例文帳に追加

後半19分，桐蔭学園の右ウイング山田雄(ゆう)大(た)選手のトライが決まりそうだったが，東海大仰星のフルバック野口竜(りゅう)司(じ)選手にサイドラインから押し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave