側線の英語

-津田-禁野火薬庫と星田-香里製造所の専用線（禁野側線・香里側線）を廃止。例文帳に追加

The exclusive line between Tsuda and Kinya magazine and the one between Hoshida and Kori factory (Kinya side line and Kori side line) were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号４は出力側線路、符号５は出力側線路４に直列に接続された抵抗である。例文帳に追加

Numeral 4 indicates an output side line, and numeral 5 indicates a resistor connected in series to the output side line 4. - 特許庁

１‥芯の芯線、２‥芯の側線、３‥側線、４‥スパイラルフィラメント、１０ａ‥スチールコード。例文帳に追加

The diameter of wires forming the steel cord is 1/8 or less of that of the steel cord 109. - 特許庁

内側線を走行し、最高速度は120km/h。例文帳に追加

The trains run on the inner line at a maximum speed of 120 km/h.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部列車を除き京都～草津間は内側線を走る。例文帳に追加

Except for some trains, most run on the inner line between Kyoto and Kusatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津～京都間は内側線運転。例文帳に追加

The trains run on the inner line between Kusatsu Station and Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祝園弾薬庫線（川西側線）が廃止。例文帳に追加

The line for the Hosono ammunition chamber (Kawanishi side line) was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木～大阪間の旅客線の複々線化に伴い、従来の緩行外側線、急行内側線の運転形態から、内側線を電車線（鉄道管理局管理）、外側線を列車線（本社管理）とした。例文帳に追加

After the Ibaragi-Osaka section became a quadruple-track section, two tracks on the side became exclusive for urban electric trains (administered by the Railway Bureau) while two tracks on the outer side became exclusive for long distance trains (administered by the head office) - when the section was double-track section, local trains ran on the outer track and express trains ran on the outer track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス