「控除額」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社会保険料控除という所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction called a social insurance deduction  - EDR日英対訳辞書

障害者控除という課税所得控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction that a physically handicapped person is eligible  - EDR日英対訳辞書

損害保険料控除という所得控除の額例文帳に追加

an amount of income tax deduction called property damage deduction  - EDR日英対訳辞書

特定支出控除という所得控除の額例文帳に追加

an amount of income tax deduction called specific expenses deduction  - EDR日英対訳辞書

配偶者控除という所得控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction called a spousal deduction  - EDR日英対訳辞書

配偶者特別控除という所得控除の額例文帳に追加

an amount of income tax deduction called a special spousal deduction  - EDR日英対訳辞書

配当控除という所得控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction called a dividend deduction  - EDR日英対訳辞書

住宅取得特別控除という所得控除の額例文帳に追加

in Japan, the amount of a special tax deduction for acquisition of a dwelling  - EDR日英対訳辞書

生命保険料控除という所得控除の額例文帳に追加

in Japan, the amount of a tax deduction for fees paid for life insurance  - EDR日英対訳辞書

老年者控除という所得控除の額例文帳に追加

in Japan, the amount of an income tax deduction for the elderly  - EDR日英対訳辞書

許容されている税額控除例文帳に追加

a permissible tax deduction  - 日本語WordNet

二十四　充当控除額例文帳に追加

24. Deduction amount against allocations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

確か税額控除の時期だよな例文帳に追加

I'm sure you do during tax deduction time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

専業主婦控除という,配偶者控除に上乗せする特別の所得控除の額例文帳に追加

in Japan, in addition to the deduction for spouses, the amount of a special tax deduction for full-time homemakers  - EDR日英対訳辞書

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction}  - EDR日英対訳辞書

退職所得控除という,退職手当に認められる所得控除の額例文帳に追加

income deduction permitting a retirement income called {retirement income deduction}  - EDR日英対訳辞書

次の額を所得割の額から控除する例文帳に追加

The following amount will be deducted from the per income levy:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

ⅰ)試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

i) Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.  - 経済産業省

※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

**The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

*2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

七　第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額例文帳に追加

(vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item (v).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額例文帳に追加

(vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item 5.  - 経済産業省

総額から入費を控除すれば三千円になる例文帳に追加

The whole sum, deducting the expenses, is 3,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

それが入費を控除した金額です例文帳に追加

That is the sum minus the expenses―less the expenses.  - 斎藤和英大辞典

有効な状況を基に加算されまたは控除された額例文帳に追加

an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances  - 日本語WordNet

税額から控除できる項目例文帳に追加

items which can be excluded from a person's tax liability named tax credit  - EDR日英対訳辞書

給与所得に必要経費として認められる控除の額例文帳に追加

the amount of income tax deduction called a necessary expenses exemption  - EDR日英対訳辞書

勤労学生に対する所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction for working students  - EDR日英対訳辞書

娯楽費として控除できる金額は限られている。例文帳に追加

The amount you can deduct for entertainment expenses may be limited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロ　課税標準から控除する金額例文帳に追加

(b) Amount to be deducted from the tax base  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託財産について納付した所得税額の控除例文帳に追加

Credit for Income Tax Paid with respect to Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税額の控除の適用がない配当等例文帳に追加

Dividend, etc. Without Credit for Income Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 与信相当額から控除している担保金等の確認例文帳に追加

(i) Checkpoints Regarding Collateral Deducted from Value of Credit Equivalent  - 金融庁

連結納税特別控除額算定プログラム例文帳に追加

CONSOLIDATED TAX PAYMENT SPECIAL DEDUCTION CALCULATION PROGRAM - 特許庁

同時に、研究開発費の税額控除も拡大した。例文帳に追加

At the same time, income tax deductions for research and development costs have expanded. - 経済産業省

税額控除の対象とさえなっています例文帳に追加

It was even taxdeductible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除の額例文帳に追加

the total deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction  - EDR日英対訳辞書

(b)二以上の者の間における所得、所得控除、税額控除その他の租税の減免の配分例文帳に追加

b) to the same allocation of income, deductions, credits, or allowances between persons; - 財務省

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除例文帳に追加

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

- Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs. - 経済産業省