「敬う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

服し敬う気持ち例文帳に追加

a feeling of adoration  - EDR日英対訳辞書

老人を敬うこと例文帳に追加

the action of respecting the elderly  - EDR日英対訳辞書

仰ぎ敬うべき人例文帳に追加

an admirable person  - EDR日英対訳辞書

人を敬うこと例文帳に追加

an act to respect a person  - EDR日英対訳辞書

親は敬うべきだ例文帳に追加

You should respect your parents. - Eゲイト英和辞典

師を敬うこと神の如し例文帳に追加

They revere―reverence―their master.  - 斎藤和英大辞典

親は子を恵み子は親を敬う例文帳に追加

The parents love their children, and the children reverence their parents.  - 斎藤和英大辞典

私は年輩の人を敬う。例文帳に追加

I respect elderly people. - Tatoeba例文

神を敬う生活を送ること例文帳に追加

leading a godly life  - 日本語WordNet

親愛の念をこめて敬う例文帳に追加

to show respect for someone by being affectionate  - EDR日英対訳辞書

老人を尊び敬うこと例文帳に追加

the act of paying respect to an old person  - EDR日英対訳辞書

心を和らげて敬うこと例文帳に追加

the action of humbling oneself in order to show respect  - EDR日英対訳辞書

誠意をもって相手を敬うこと例文帳に追加

the act of respecting someone  - EDR日英対訳辞書

敬う気持ちになることができる例文帳に追加

to be able to show respect towards others  - EDR日英対訳辞書

(子が親を)敬う態度例文帳に追加

(of a child) to show a filial respect for parents  - EDR日英対訳辞書

私は年輩の人を敬う。例文帳に追加

I respect elderly people.  - Tanaka Corpus

その立場を敬うようになりました例文帳に追加

I grew to admire that stance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 私が敬うことができるは例文帳に追加

But, the only man I truly respect - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日老人を敬う気持ちが廃れている.例文帳に追加

People have lost their respect for senior citizens these days.  - 研究社 新和英中辞典

上は下を慈しみ下は上を敬うべし例文帳に追加

Let people love their inferiors and honour their superiors.  - 斎藤和英大辞典

上は下を慈み下は上を敬うべし例文帳に追加

Let people love their inferiors and honour their superiors!  - 斎藤和英大辞典

両親は私に老人を敬うように言った。例文帳に追加

My parents told me that we should respect the elderly. - Tatoeba例文

両親は私に年寄りを敬うように言った。例文帳に追加

My parents told me we should respect the old. - Tatoeba例文

両親は私に年寄りを敬うように言った。例文帳に追加

My parents told me we should respect the elderly. - Tatoeba例文

私は、年上の人を敬うように教えられた。例文帳に追加

I was taught to respect my elders. - Tatoeba例文

神を敬う気持ちが欠けることによる不義例文帳に追加

unrighteousness by virtue of lacking respect for a god  - 日本語WordNet

手紙の相手を敬う気持ちを表すこと例文帳に追加

an expression of a feeling of respect towards the person to whom a letter is addressed  - EDR日英対訳辞書

(神仏や人を)敬うようにさせる例文帳に追加

to make someone respect a person who should be respected  - EDR日英対訳辞書

両親は私に老人を敬うように言った。例文帳に追加

My parents told me that we should respect the old.  - Tanaka Corpus

両親は私に年寄りを敬うように言った。例文帳に追加

My parents told me we should respect the old.  - Tanaka Corpus

私は、年上の人を敬うように教えられた。例文帳に追加

I was taught to respect my elders.  - Tanaka Corpus

その年寄りを 敬わないで 何を敬う? 金か? えっ?例文帳に追加

If you don't respect those elderly people, what are you going to respect? money? huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 失敬。 うかつに 捜査情報を口には出せないよな。例文帳に追加

Oh sorry. how foolish of me, you can't talk about an ongoing investigation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたは俺を嫌ってるが 大衆は俺を敬うのさ例文帳に追加

I know that you don't like me because... people respect me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相手を敬う気持ちと 清らかで動じない心。例文帳に追加

It's a spirit that is pure and not agitated, with feelings of respect toward others. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高齢者を敬うことを重視する 文化的価値観は例文帳に追加

Cultural values that emphasize respect for older people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あらゆる命を敬う愛と思いやり例文帳に追加

And love and compassion leading to respect for all life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年上を敬う気持ちは常に忘れんように。例文帳に追加

But don't forget to respect your elders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして自分の配偶者を愛し敬うべきです。例文帳に追加

and so that everyone will love and honor their spouses.  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

それは，すべての人が父を敬うのと同じように子を敬うためだ。子を敬わない者は，彼を遣わされた父を敬っていない。例文帳に追加

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:23』

神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。例文帳に追加

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. - Tatoeba例文

自己の価値を認める、自信をもつ、自己を敬うといった感情。例文帳に追加

a feeling of self-worth, self-confidence, and self-respect.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その人々は太陽の神を敬うためにその祭礼を行う例文帳に追加

The people hold the festival to honor the sun god. - Eゲイト英和辞典

神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。例文帳に追加

It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.  - Tanaka Corpus

私たちがお互いを敬うのをあの子は一度も見てないからですよ例文帳に追加

It's because you and I never cherished each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書