「文化勲章」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1990年、文化勲章例文帳に追加

1990 - Received Order of Cultural Merit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年、文化勲章。例文帳に追加

He received the Order of Culture in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年：文化勲章例文帳に追加

1984: He was decorated with the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-文化勲章受章例文帳に追加

He received the Order of Culture award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-文化勲章受章例文帳に追加

He received Bunka Kunsho (Order of Culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年11月文化功労者文化勲章例文帳に追加

November 1981 - Order of Cultural Merit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回文化勲章受章。例文帳に追加

He was one of the first to receive the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年（昭和49年）、文化勲章。例文帳に追加

In 1979, he received the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）文化勲章。例文帳に追加

In 1966, he received the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年文化勲章を辞退する。例文帳に追加

Kanjiro declined the Order of Culture in 1955.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年　文化勲章受章例文帳に追加

1940: Received the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年文化勲章受章。例文帳に追加

He was given the Order of Culture in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）文化勲章受章。例文帳に追加

1946: Awarded the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年文化勲章受章。例文帳に追加

1955: He received a Cultural Medal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一回文化勲章受章。例文帳に追加

He was presented with the first Bunka Kunsho (Order of Culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年、文化勲章受章。例文帳に追加

In 1943, he received the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間国宝、文化勲章他を受賞。例文帳に追加

Awarded title of Living National Treasure, Order of Cultural Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年、文化勲章と数々の賞を受けた。例文帳に追加

1987 Received Order of Cultural Merit and a number of other prizes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）には文化勲章の授与が始まった。例文帳に追加

In 1937, the conferment of Bunka Kunsho (the Order of Culture) was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-最年少で文化勲章受章例文帳に追加

He won the Order of Culture to be the youngest winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年、文化勲章受章（日本人女性として初）。例文帳に追加

1948: She became the first Japanese woman to be awarded the Order of Culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に文化勲章を受章。例文帳に追加

In the same year, he was awarded an Order of Cultural Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）文化勲章を受章。例文帳に追加

In 1966, he received the Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年11月、茶道界としては初の文化勲章授与。例文帳に追加

In November 1997, he became the first person to win the Order of Culture for the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年6月芸術文化勲章（オフィシエ）を受章。例文帳に追加

In June of 2001, Oshima receieved the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス芸術・文化勲章シュバリエ受賞。例文帳に追加

Won the French award of Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）、文化勲章を受章。例文帳に追加

He was awarded the Order of Culture in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）文化勲章を受章。例文帳に追加

He was awarded the Order of Culture in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増田四郎（歴史学者、文化勲章受章者）例文帳に追加

Shiro MASUDA (a historian, recipient of Order of Culture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西大学教授、文化勲章受章。例文帳に追加

He was a professor of Kansai University and a recipient of Order of Culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉岡華邨書道美術館－文化勲章受章者例文帳に追加

Nara City Kason Sugioka Museum of Calligraphy: Kason SUGIOKA is an Order of Culture honoree  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化勲章が田中耕一氏ら６人に授与される例文帳に追加

The Order of Culture Awarded to Tanaka Koichi and Five Others  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は2008年に文化勲章を受章した。例文帳に追加

He was given the Order of Culture in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

映画監督の山田洋(よう)次(じ)さんが文化勲章受章例文帳に追加

Film Director Yamada Yoji Receives Order of Culture  - 浜島書店 Catch a Wave

俳優の高(たか)倉(くら)健(けん)さんが文化勲章受章例文帳に追加

Actor Takakura Ken Receives Order of Culture - 浜島書店 Catch a Wave

ノーベル賞受賞者が文化勲章受章例文帳に追加

Nobel Laureates Receive Order of Culture - 浜島書店 Catch a Wave

1997年文化功労者に選ばれ、2003年文化勲章を受章。例文帳に追加

He was selected in 1997, as a Bunkakorosha (Person of Cultural Merit), and was honored the Bunkakunsho (Order of Cultural Merit) in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日皇居では文化勲章の授与式が行われる。例文帳に追加

On November 3, the Order of Cultural Merits Award Presentation Ceremony is held in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年日本学士院会員、1950年文化勲章受章。例文帳に追加

He became a member of the Japan Academy in 1947 and received the Order of Cultural Merit in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中氏(43)は文化勲章を受章した３番目に若い受章者だ。例文帳に追加

Tanaka, 43, is the third youngest person to receive the Order of Culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

中村さんは「文化勲章は日本人として最高の名誉です。」と語った。例文帳に追加

Nakamura said, "The Order of Culture is the highest honor a Japanese person can receive." - 浜島書店 Catch a Wave

2010年，彼は芸術文化勲章のコマンドゥール(３等)に選ばれている。例文帳に追加

In 2010, he was made a Commander of the Order of Arts and Letters. - 浜島書店 Catch a Wave

1960年、フランスの芸術文化勲章、1961年にはレジオン・ドヌール勲章、1962年には芸術選奨を受賞。例文帳に追加

He was awarded a French cultural award in 1960, the légion d'honneur award in 1961 and a Japanese government fine art award in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年の映画製作に対して1997年に文化功労者を、2002年に文化勲章を授与された。例文帳に追加

He was designated a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1997, and awarded the Order of Culture in 2002 for his long service to filmmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和12年（1937年）4月28日には第1回文化勲章を授与され、帝国芸術院会員となる。例文帳に追加

On April 28, 1937 he was one of the first recipients of the Order of Culture and became a member of the Imperial Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス