「施行」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

施行日前になされた出願例文帳に追加

Applications made before commencing day  - 特許庁

施行，雑則，経過規定，改正規定例文帳に追加

ENTRY INTO FORCE; MISCELLANEOUS, TRANSITIONAL AND AMENDING PROVISIONS  - 特許庁

施行，経過規定及び改訂規定例文帳に追加

ENTRY INTO FORCE; TRANSITIONAL AND AMENDING PROVISIONS - 特許庁

略称，適用地域及び施行例文帳に追加

Short title, extent and Commencement. - 特許庁

特許法施行規則第 25 条の 8例文帳に追加

Regulations under the Patent Act Article 25octies reads:  - 特許庁

本規則は、1996年 1月 1日に施行する。例文帳に追加

These Regulations commence on 1 January 1996. - 特許庁

畳周辺部材の施行構造例文帳に追加

EXECUTION STRUCTURE OF TATAMI PERIPHERAL MEMBER - 特許庁

アスベスト除去の施行方法例文帳に追加

EXECUTION METHOD FOR ASBESTOS REMOVAL - 特許庁

井戸暗渠及びその施行方法例文帳に追加

WELL CULVERT AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

2007年 ＲＥＡＣＨ施行（欧州）例文帳に追加

2007 REACH came into effect(Europe)  - 経済産業省

・化審法施行令の概要例文帳に追加

- Order for Enforcement of theAmended Chemical Substance Control Law: Overview  - 経済産業省

第１次施行（平成21年9月30日）例文帳に追加

1st phase enforcement(September 30th,2009) - 厚生労働省

第３施行・適用期日例文帳に追加

Section 3. Dates of Implementation and Application - 厚生労働省

2007年ＲＥＡＣＨ施行（欧州）例文帳に追加

2007 Entry into force of REACH (Europe) - 厚生労働省

この法律は、商法等改正法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、郵政民営化法の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of Postal Service Privatization Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、日本国憲法施行の日から、これを施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall enter into force from the date of the Constitution of Japan entering into force.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、信用金庫法施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Shinkin Bank Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、新信託法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the New Trust Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、登録免許税法の施行の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Registration and License Tax Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律（第一条を除く。）は、改正法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This act (except for Article 1 thereof) shall come into force as from the day of enforcement of the revised act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、改正法の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the day of enforcement of the revising Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、水産資源保護法施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Protection of Fishery Resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、新民訴法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the date of the enforcement of the new Code of Civil Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

施行日に付与され，施行日から発効するものとみなされる。例文帳に追加

is deemed to have been granted on, and to take effect as from, the commencement date;  - 特許庁

本附則において， 「施行日」とは，本附則が施行される日をいう。例文帳に追加

In this Schedule-- “commencement date” means the date on which this Schedule comes into operation;  - 特許庁

ただし，その命令は，改正法を施行する前には，施行しない。例文帳に追加

However, they may not enter into force before the regulations to be enforced.  - 特許庁

この法律は、新不動産登記法の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from the effective date of the New Real Estate Registration Act.  - 経済産業省

この法律は、新信託法の施行の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the Effective Date of New Trust Act; provided, however, the provisions listed in the following items shall come into effect as from the day prescribed respectively in those items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ファイアウォールエージェントは、識別された施行エンジンに規則を配布し、施行エンジンは規則を施行する。例文帳に追加

The firewall agent distributes the rules to the identified enforcement engine and the enforcement engine enforces the rules. - 特許庁

ＰＥＧ施行患者の予後の予測装置、ＰＥＧ施行患者の予後の予測方法、及びＰＥＧ施行患者の予後の予測プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR PREDICTING PROGNOSIS OF PATIENT TREATED WITH PEG - 特許庁

施行期日：平成24年10月１日（労働契約申込みみなし制度の施行日は、法の施行から３年経過後（平成27年10月１日））例文帳に追加

Date of enforcement: 1st Oct 2012 (enforcement date of the deemed offer of an employment contract : 1st Oct.2015) - 厚生労働省

第一条　この法律は、平成十二年十二月一日（以下「施行日」という。）から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 December 2000 (hereinafter referred to as "Effective Date").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、新不動産登記法の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Current Act on the Registration of Immovables.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、法の施行の日（平成九年六月二十三日）から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Act (June 23, 1997).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement of the Companies Act (May 1, 2006).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、法の施行の日（平成十二年三月三十日）から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as of the date of enforcement of the Act (March 30, 2000).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、会社法の施行の日（平成十八年五月一日）から施行する。例文帳に追加

This ordinance shall come into effect as from the effective date of the Companies Act (May 1, 2006).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、法の施行の日（平成十九年四月一日）から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into force as from the day of enforcement of the Act (April 1, 2007).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、法の施行の日（平成十九年四月一日）から施行する。例文帳に追加

This Ordinance of the Ministry shall come into force as from the day of enforcement of the Act (April 1, 2007).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、商業登記法の施行の日（昭和三十九年四月一日）から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Commercial Registration Act (April 1, 1964).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、商法等の一部を改正する法律の施行の日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Act for Partial Provisions of the Commercial Code, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、保険業法（平成七年法律第百五号）の施行の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、行政手続法の施行の日（平成六年十月一日）から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the effective date (October 1, 1994) of the Administrative Procedures Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム