「施行」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

事業者の申請による工事の施行例文帳に追加

Execution of Works Requested by Business Operators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食品衛生法施行令をここに公布する。例文帳に追加

The Order for Enforcement of the Food Sanitation Act is hereby promulgated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人税法施行令（外国法人関連部分）例文帳に追加

Order for Enforcement of the Corporation Tax Act(Limited to the provisions related to foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人税法施行規則（外国法人関連部分）例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　都市計画事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(iv) Development activities performed as the execution of city planning projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　土地区画整理事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(v) Development activities performed as the execution of land readjustment projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事業の施行について周知させるための措置例文帳に追加

Measures to Make Public Execution of Projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、昭和五十年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall come into force as from April 1, 1975.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条の規定の施行に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Enforcement of Provision of Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条の規定の施行に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Enforcement of Provision of Article 2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条の規定の施行に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Enforcement of Provision of Article 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　国内　この法律の施行地をいう。例文帳に追加

(xxii) "within this country" means the jurisdiction where this Act is effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十三　国外　この法律の施行地外の地域をいう。例文帳に追加

(xxiii) "outside this country" means outside the jurisdiction where this Act is effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、平成元年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 1989.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成元年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 1989.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成三年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 1991.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定商取引に関する法律施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定商取引に関する法律施行規則例文帳に追加

Regulations for Enforcement of the Act on Specified Commercial Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律の施行に当たつての配慮例文帳に追加

Consideration in Enforcement of this Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印紙税法施行令の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成五年七月四日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from July 4, 1993.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成五年十月十日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from October 10, 1993.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成十五年七月一日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from July 1, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、平成三年四月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 1991.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成十六年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 2004.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この命令は、昭和六十年七月一日から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from July 1, 1985.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この命令は、公布の日から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この命令は、公布の日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Order shall come into effect as from the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この命令は、平成十六年四月一日から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from April 1, 2004.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出入国管理及び難民認定法施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　国内　この法律の施行地をいう。例文帳に追加

(xiv) in Japan; this shall mean "in the place where this Act is enforced."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

じん肺法施行規則を適用する場合の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms when Applying the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読替えに係るじん肺法施行規則の規定例文帳に追加

Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月30日（にグレゴリオ暦を施行）例文帳に追加

July 30 (the day that the Gregorian calendar came into effect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街道沿いの富豪による「施行」もさかんに行なわれた。例文帳に追加

Rich people living along the road also actively performed 'almsgiving.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年-文化財保護法施行により指定更新。例文帳に追加

1950 - renewed the designation after the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皇族ノ降下ニ関スル施行準則」と旧皇族例文帳に追加

Enforcement regulations covering Imperial member demotions from nobility to subject' and the former Imperial Family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該改正法は、1949年6月1日に施行された。例文帳に追加

The amended law was enforced on June 1, 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、警視総監として即日施行した。例文帳に追加

MISHIMA enforced it on the very day as Tokyo Metropolitan Police Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制施行直後の体制改革に参画。例文帳に追加

He engaged in the reform of system just after the enforcement of the ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年：「医業開業試験規則」、「医師免許規則」施行。例文帳に追加

1884: 'Examination Regulations on Practicing Medicine' and 'Regulations on Doctor Licenses' came into force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）4月1日、綴喜郡田辺町より市制施行。例文帳に追加

April 1 1997 - The City was formed from Tsuzuki -gun Tanabe Chou (Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市制施行時の面積は29.77平方キロメートルであった。例文帳に追加

The area of the city, when it was awarded city status, was 29.77 sq. km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡伏見町が市制施行して伏見市成立。例文帳に追加

As a result of municipalization, Fushimi-machi Kii District became Fushimi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精華村が町制施行し精華町となる。例文帳に追加

By implementing the chosei, Seika-mura became Seika-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス