「映画を撮る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このとき、作品を理解していなかったことを認め、映画で続編を撮る決意をした。例文帳に追加

He acknowledged that he had not understood the drama, and decided to create a sequel for the screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴力的な作品を撮る映画監督というイメージが強いが、本人が戦争という巨大な暴力を体験したことをきっかけである。例文帳に追加

Fukasaku is often defined as a director of violent movies, triggered by the excessive violence that he experienced in war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派手な立ち回りの得意な松之助は爆発的な人気を得て、以後10年間松之助主演の映画を大量に撮ることとなる。例文帳に追加

Matsunosuke, whose specialty was big fight scenes, became extremely popular and, over the next ten years, starred in a large number of films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上は邦画六社で監督をしたことになるが、日本だけでなく、ショウ・ブラザーズに呼ばれ、香港でも映画を撮る。例文帳に追加

Inoue went on to direct for six Japanese film companies but he was also invited by the Shaw Brothers and filmed in Hong Kong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯現役が座右の銘で「1ダース映画を撮る。」というのが持論であったという志半ばの9本で終わった。例文帳に追加

His motto was to be active until death, and he always wanted to 'make a dozen films,' but he died after nine films without fulfilling his ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇、メロドラマなど多様な娯楽作品を撮るが、野村芳太郎の名を広めたのは、松本清張の小説を映画化した『張込み』（1958年　主演：大木実）。例文帳に追加

While Nomura made a wide variety of entertainment films including period and soap dramas, the movie that made him famous was "Harikomi" (The Stakeout) (1958, starring Minoru OKI), a film adaptation of a novel written by Seicho MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル一眼レフカメラの動画撮影は、レンズ、レンズマウント、カメラ姿勢制御手段に問題があり、画面ぶれ、光軸ずれ、カメラ方向のずれなどを生じ、高品質な映画を撮ることができない。例文帳に追加

To solve a problem that the moving image photographing of a digital single lens reflex camera causes screen blur, optical axis misalignment, deviation in the camera direction or the like due to factors of lens, lens mount, camera posture control means or the like, and therefore, a high-quality film cannot be obtained. - 特許庁

しかし、溝口自身は左翼思想の持ち主でもなく、プロレタリア運動が退潮後の7年には新興キネマに招かれて国策映画「満蒙建国の黎明」を撮るなど、変わり身の早いところも見せている。例文帳に追加

He himself, however, did not believe in left-wing ideology; in 1932 after the decline of the proletarian movement, he showed his opportunistic side by being invited by Shinko Kinema to direct the propaganda film called 'Manmo kenkoku no reimei' (Dawn in Manchuria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス