「本当に助かりました」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ありがとうございました。本当に助かりました。例文帳に追加

Thank you. You've been very helpful. - Tatoeba例文

このことを知らせていただいて本当に助かりました.例文帳に追加

You have done me a great service by giving me this information.  - 研究社 新英和中辞典

お手伝い頂き本当に助かりました。例文帳に追加

I really appreciate your help. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そういった意味で、もしこの法律がなければ、それは個々にみんな、金融機関、民間銀行が判断せねばいけないわけですから、たまたま津波が来たわけですけれども、「中小企業金融円滑化法があったので、我々は本当に助かりました。この法律がなかったらどうなっていたか分かりません。想像しただけでぞっとします」というような生の声を、頭取から直接聞きまして、この法律は政権交代でつくらせていただいたのですけれども、確かにこの法律があったから、ある一定の判断の基準があったと私は思っております。例文帳に追加

If this law did not exist, private financial institutions would have to make judgment on a case-by-case basis. I heard first-hand from a bank president about the relief he felt at the existence of the SME Financing Facilitation Act when the tsunami occurred, and I believe that this law, which was enacted after the change of government, has introduced some judgment criteria.  - 金融庁