庶民の住宅例文帳に追加
Houses of the common people - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国民年金法例文帳に追加
National Pension Law - 財務省
８．民間関与例文帳に追加
8. Private Sector Involvement - 財務省
民間部門振興：例文帳に追加
Private Sector Development: - 財務省
民間部門の関与例文帳に追加
PrivateSector Involvement - 財務省
内国民待遇例文帳に追加
National Treatment - 経済産業省
○民間の対応例文帳に追加
○ Responses by the private sector - 経済産業省
人民の，人民による，人民のための政治例文帳に追加
government of the people, by the people, for the people - Eゲイト英和辞典
人民の，人民による，人民のための政治例文帳に追加
government of the people, by the people, for the people - Eゲイト英和辞典
キムチ（大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国）例文帳に追加
Kimchi (Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、兵庫府民・奈良府民・滋賀府民・三重府民・和歌山府民という俗語も登場した。例文帳に追加
Furthermore, some new slangs also appeared, such as Hyogo-fumin (lit. a resident of Osaka Prefecture), Nara-Fumin, Shiga-Fumin, Mie-Fumin and Wakayama-Fumin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2軒の民宿民宿かわうそ(休業中)民宿ふかせ例文帳に追加
Two Minshuku (private home that runs inn providing room and board): Minshuku Kawauso (be closed for business), Minshuku Fukase - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮語）例文帳に追加
Republic of Korea (South Korea) and Democratic People's Republic of Korea (North Korea) (in Korean) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平民（へいみん）は、官位や爵位を持たない普通の人民、市民のこと。例文帳に追加
Heimin means ordinary citizens without any official rank or title. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
公的部門と民間部門例文帳に追加
public and private sector - Weblio Email例文集
民間防衛計画例文帳に追加
civil defense plan - Weblio Email例文集
市民交流センター例文帳に追加
Civic center - Weblio Email例文集
イスラム教徒の民衆例文帳に追加
the collectivity of Muslims - Weblio英語基本例文集
彼は民兵を志願した。例文帳に追加
He volunteered as a minuteman. - Weblio英語基本例文集
民の声は神の声。例文帳に追加
Vox populi, vox dei. - Weblio英語基本例文集
土着民の言語, 土語.例文帳に追加
aboriginal languages - 研究社 新英和中辞典
(英国の)人民憲章.例文帳に追加
the People's Charter - 研究社 新英和中辞典
ニューヨーク市民.例文帳に追加
a citizen of New York City - 研究社 新英和中辞典
市民権を獲得する.例文帳に追加
acquire citizenship - 研究社 新英和中辞典
公[市]民権運動.例文帳に追加
the civil‐rights movement - 研究社 新英和中辞典
商業放送, 民放.例文帳に追加
commercial broadcasting - 研究社 新英和中辞典
インドの民族衣装.例文帳に追加
the national costume of India - 研究社 新英和中辞典
民族特有の音楽.例文帳に追加
ethnic music - 研究社 新英和中辞典
友好国民, 友邦.例文帳に追加
a friendly nation - 研究社 新英和中辞典
立憲[民主, 共和]政体.例文帳に追加
constitutional [democratic, republican] government - 研究社 新英和中辞典
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
