「海外放送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

VOAというアメリカ政府による海外向け放送例文帳に追加

a broadcasting network administered by the U.S. government and targeted at foreign countries, called Voice of America  - EDR日英対訳辞書

以前 BBC の海外放送は聞き辛かったが, 香港に中継局ができてからずっとよくなった.例文帳に追加

The BBC overseas programs used to be difficult to catch but they have become more accessible since the relay station was installed in Hong Kong. - 研究社 新和英中辞典

◆2018 年までに放送コンテンツ関連海外売上高を現在（63 億円）の３倍に増加させる例文帳に追加

◆Triple the overseas sales of broadcast contents by 2018 from the current level (6.3 billion yen).  - 経済産業省

これには、以前から日本のアニメが海外で放送されて高い人気を得ていたことが大きく貢献している。例文帳に追加

The fact that Japanese animations had already been broadcasted abroad and gained high popularity made a major contribution to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クール・ジャパン推進機構やジャパン・コンテンツ海外展開事務局等が中心となり、海外現地放送等における日本コンテンツの流通枠を確保。例文帳に追加

Under the leadership of the Japan Brand Fund (tentative) and the secretariat of the Project for Localization & Promotion of Japanese Visual Media (J-LOP) , secure a distribution network in overseas local markets.  - 経済産業省

具体的な振興策としてはテレビ番組の輸出に向けて再制作する際にかかる費用の支援、海外見本市、国際放送映像見本市への出展・開催支援、新規市場の開拓支援、国際共同制作への支援等をおこなっている。例文帳に追加

As concrete measures for promotion, it provides support for the reproduction cost of TV programs for export, support for participation and exhibition in overseas trade fairs and international broadcast video fairs, support for developing new markets, and support for international co-production, etc. - 経済産業省

それを逆手にとった、日本の古代文化をすべて朝鮮半島由来とする韓国の民族主義（朴炳植、李寧煕など）、さらにそれに迎合する一部の日本人（藤村由加など）の言説や、それを好意的にとりあげた日本放送協会（ＮＨＫ。海外では「国営放送局」と認識され、国内以上に権威主義的な影響力がある）などマスメディア、文芸春秋社や新潮社など大手出版社の影響力が介在している。例文帳に追加

Some Korean nationalist sentiments assert that the whole of ancient Japanese culture originated from the Korean Peninsula (put forward by Pak Pyong Sik and Yi Yong-hui), and some Japanese people including Yuka FUJIMURA have also supported those views, and elements of the media including the Japan Broadcasting Corporation (such as NHK, which is recognized as a respected state-run broadcasting station in other countries, in some ways moreso than in Japan) and major publishing houses including Bungeishunju Ltd. and Shincho Publishing Company have reported that those opinions have been shared by some Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス