「温祥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有馬温泉が日本のサイダーの発祥の地といわれている。例文帳に追加

It is said that saida originated in Arima hot spring resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このレースは，日本のトライアスロン発祥の地である米(よな)子(ご)市(し)の皆生温泉からスタートする。例文帳に追加

The race starts from Kaike Onsen in Yonago, the birthplace of triathloning in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

温泉饅頭の発祥地は、群馬県説、伊香保温泉説などが言われているが、それ以前に類似のものがなかったという証拠はない。例文帳に追加

As for the birthplace of Onsen-manju, someone says it was Gunma Prefecture, and someone says it was Ikaho-onsen hot springs, however there is no evidence that similar manju had not existed before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥の地ともいわれる伊香保温泉では源泉をイメージする色を与えるために、源泉や湯の花を配合したこともあった。例文帳に追加

In the past, in Ikaho-onsen hot springs which has been called the birthplace of Onsen-manju, the water of the spring's source and the mineral deposits of the hot springs (resembling flowers) were used for adding the unique color which reminded of spring's source to the manju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説にはこの時の逸話（温羅伝説）が桃太郎のモデルの一つであったとも言われており、吉備国のあった岡山県はこれをして自県を「桃太郎発祥の地」として広いPR活動を行っている。例文帳に追加

According to one theory, the story of Momotaro (The Peach Boy) is based on an anecdote (the Legend of Ura) from that time, and Okayama Prefecture, where Kibi Province was located, promotes itself as 'the birthplace of Momotaro' as part of a wider PR campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス