「灯る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どこかのお家のご飯を炊く かまどに火が灯るよ。例文帳に追加

Fire is set on the stove, ...in some house somewhere... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

龍燈の灯るとされる松や杉の伝承は日本各地に存在する。例文帳に追加

The tradition of pine or Japanese cedar which is said to be lightened up by ryuto exists across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たった一本のろうそくに灯る明かりを 消すことなんてできない例文帳に追加

Cannot put out the light from a single candle - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それらはある状況では非常に暗く灯る 蝋燭のようなものかも知れない例文帳に追加

That perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本尊厨子前の釣灯篭に灯るのが、最澄の時代から続く「不滅の法灯」である。例文帳に追加

The hanging lanterns in front of the box shrine are the "ever-burning dharma lights" that continue from the time of Saicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精霊流しは午後5時頃-10時過ぎまで掛かる事も珍しくない為、多くの船は明かりが灯るように制作されている。例文帳に追加

Since the custom launching the boats begins around 5 p.m. and often lasts until 10 p.m. or later, many shorobune are equipped with lamps for illumination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦畑でもなく、大草原でもなく、失われたスウェーデン人の街でもなく、ぼくの青春時代のぞくぞくするような帰省列車や、寒空の下の街灯やそりの鈴音、柊のリースが明かりの灯る窓から雪の上に落とす影。例文帳に追加

not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth, and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』