「独立祭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

独立記念日にはお祭りがあります例文帳に追加

They hold a festival on Independence Day. - Eゲイト英和辞典

神社は祭祀儀礼を中心とし、独自の教説を有する教団は教派神道として独立。例文帳に追加

Shrines mainly performed Shinto services and rituals and religious communities with their own creeds became independent as Sect Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には荷田春満の旧宅が保存されており、隣設して荷田春満を祭神とする東丸神社がある（元は摂末社であったが、現在は独立した神社）。例文帳に追加

The former residence of KADA no Azumamaro has been preserved within the shrine precinct and stands adjacent to the Azumamaro-jinja Shrine which enshrines him as a deity (originally Setsumatsu sha (smaller shrine managed under the shrine) but is now independent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の制度的繋がりが消え、分家が台頭して独立した生活単位となると、分家においても屋敷神の祭祀を行なうようになり、「各戸屋敷神」の状態となる。例文帳に追加

As a family's institutional connection disappears, branch families emerge as independent units that worship 'general yashiki-gami'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東の独立を掲げた武将で、代表的な怨霊でもある平将門を祭る神田明神は、大手門前（現在の首塚周辺）から、江戸城の鬼門にあたる駿河台へと移され、江戸惣鎮守として奉られた。例文帳に追加

Kanda Myojin-Shine which enshrined TAIRA no Masakado, a renown samurai who sought the independence of the Kanto region and who said to have later turned into a vengeful ghost, was relocated from Ote-mon Gate (The area surrounding the present day Kubi-zuka [Mound of Heads]) to Surugadai to the northeast of Edo Castle which was known as a kimon (Literally translated as the "demons gate," which signified an inauspicious direction in Onmyodo [yin-yang philosophy]), and enshrined their as a Shinto deity and protector of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス