「用語集登録商標」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録商標の所有者の請求により，辞書，用語集，マニュアルその他類似の印刷された又はデータネットワークによる出版物の著者，編集者又は出版者は，商標が登録されている旨の記載なしに当該出版物において当該商標が掲載されないようにしなければならない。例文帳に追加

At the request of the proprietor of a registered trademark, the author, editor or publisher of a dictionary, glossary, manual or other similar printed or in a data network released publication shall ensure that the trademark is not reproduced in the publication without a mention that the trademark is registered.  - 特許庁

辞書，用語集，百科事典又は類似の参照著作物における商標の複製により，当該商標はそれが登録された商品又はサービスの一般名称となっているという印象が与えられる場合は，これら著作物の出版者は，商標の所有者の請求により，遅くともその出版物の次の版において，当該商標が登録されており，商標保護の下にあることを示さなければならない。例文帳に追加

If the reproduction of a trademark in a dictionary, lexicon, encyclopedia or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trademark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the holder of the trademark, indicate – in the next edition of the publication at the latest – that the trademark has been registered and is under trademark protection. - 特許庁

有効な登録商標が，辞書，百科事典，書籍又は同様の専門的内容の刊行物上で複製されたときに，その商標が，その商標の登録対象である商品及び／又はサービスの一般名称又は用語を構成する印象を与える場合は，その著者，発行者又は編集者は，その商標所有者から請求により，当該刊行物のその次の版における商標の複製に，その商標が登録商標である旨の表示を付すことを保証しなければならない。例文帳に追加

If the reproduction of a registered and valid mark in a dictionary, encyclopedia, book or similar publication of professional nature gives the impression that it constitutes the generic name or term of the goods or services for which the trade mark is registered, the author, publisher or editor must, at the request of the proprietor of the mark, ensure that the reproduction of the mark in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered mark. - 特許庁