「節倹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はごく節倹に暮らしている例文帳に追加

He lives with the greatest frugality―with the most rigid economy.  - 斎藤和英大辞典

彼は恩給で節倹に暮らしている例文帳に追加

He economizes on his pension.  - 斎藤和英大辞典

節倹も好いがそりゃ極端だ例文帳に追加

That is carrying frugality too for―carrying frugality to excess.  - 斎藤和英大辞典

彼はぜいたくどころか非常な節倹家だ例文帳に追加

So far from being extravagant, he is extremely frugal.  - 斎藤和英大辞典

彼は控え目に言っても非常な節倹家だ例文帳に追加

He is extremely frugal, to say the least of it.  - 斎藤和英大辞典

節倹の極み灯火までも倹約にするに至った例文帳に追加

He carried his economy so far as to do without a lamp―carried his economy to the length of doing without a lamp.  - 斎藤和英大辞典

彼は極端な節倹家で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is extremely frugal, not to say a miser  - 斎藤和英大辞典

彼は極端な節倹家で吝嗇と言ってもよいくらいだ例文帳に追加

I might almost say a miser.  - 斎藤和英大辞典

節倹の極灯火までも倹約するに至った例文帳に追加

He carried his economy so far as to do without a lamp  - 斎藤和英大辞典

節倹の極灯火までも倹約するに至った例文帳に追加

He carried his economy to the length of doing without a lamp.  - 斎藤和英大辞典

ぜいたくどころか非常な節倹家だ例文帳に追加

So far from being extravagant, he is extremely frugal.  - 斎藤和英大辞典

節倹もそこまで行ってはおしまいだ例文帳に追加

Frugality, when carried to that extent, is at an end.  - 斎藤和英大辞典

節倹もよいがそりゃちと極端だ例文帳に追加

Frugality is all very well, but that is going too far―carrying the matter too far.  - 斎藤和英大辞典

この事実より見ても氏の節倹は思い半ばに過ぎん例文帳に追加

From this fact alone, his frugality may be imagined.  - 斎藤和英大辞典

非常に節倹にしても間に合わない例文帳に追加

With the greatest economy, I can not make both ends meets.  - 斎藤和英大辞典

彼は極度の節倹を行って月給で間に合わしている例文帳に追加

He makes both ends meet by carrying frugality to its extreme.  - 斎藤和英大辞典

小さな土地に大きな家を建設することを抑制する節倹の法律例文帳に追加

sumptuary laws discouraging construction of large houses on small plots  - 日本語WordNet

父の師輔は子孫に節倹を遺訓していたが、伊尹はこの点は守らなかった。例文帳に追加

His father, Morosuke, taught his descendants to be frugal, but Koretada did not follow this aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス