「紊��」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

disorderly conduct 例文帳に追加

治安紊乱行為 - 日本語WordNet

a breach of order 例文帳に追加

秩序の紊乱(びんらん). - 研究社 新英和中辞典

to derange order 例文帳に追加

秩序を紊乱する - 斎藤和英大辞典

to corrupt public morals 例文帳に追加

風規を紊乱する - 斎藤和英大辞典

His affairs are in confusion 例文帳に追加

財政紊乱｛びんらん｝ - 斎藤和英大辞典

His affairs are at sixes and sevens. 例文帳に追加

財政紊乱｛びんらん｝ - 斎藤和英大辞典

disorderly conduct 例文帳に追加

治安[風紀]紊乱(びんらん)行為 《軽犯罪》. - 研究社 新英和中辞典

His affairs are in confusion―at sixes and sevens. 例文帳に追加

彼の財政は紊乱している - 斎藤和英大辞典

His affairs are in confusion because they are in other hands.例文帳に追加

財政紊乱は人まかせの結果だ - 斎藤和英大辞典

Inoue thoroughly investigated the cause of the financial disorder and started a reform. 例文帳に追加

井上は徹底的に財政紊乱の原因を調べ改革に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no strict morals in the palace, and this caused the emergence of hotbeds such as "the Kusuko Incident." 例文帳に追加

また後宮の紊乱ぶりも言われており、後の『薬子の変』へとつながる温床となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1903, Shuntai ISHIKAWA, the former head of the temple office, was expelled and deprived of his priesthood due to the financial disorder issue. 例文帳に追加

なお、明治38年6月財政紊乱問題で石川舜台前宗務総長を除名し僧籍を剥奪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the demand for Sando decreased due to the corruption of local politics posed by the decline of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

続いて律令制の衰退に伴う地方政治の紊乱によって算道に対する需要が減少していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover device which prevents outsiders from opening a manhole lid without good reasons by covering the recessed section of the manhole lid and a supporting bar provided in the recessed section.例文帳に追加

マンホール蓋の凹陥部及びこの中の受棒を覆い隠し、部外者に紊りにマンホール蓋を開けさせないためカバー装置を提供する。 - 特許庁

Given the circumstances, Bungo-bushi was banned on the grounds that it might cause the corruption of public morals and Bungo no jo was forced to leave Edo (however, some people assert that this ban of Bungo-bushi was a form of harassment by the Edo Joruri society, including Kato-bushi). 例文帳に追加

このため、風俗紊乱を理由に豊後節の禁止が布告され、豊後掾が江戸を去らねばならなくなった（ただし、この豊後節禁止は河東節をはじめとする江戸浄瑠璃側の嫌がらせという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thought brought a little of panic upon it, and when he came upon another policeman lounging grandly in front of a transplendent theatre he caught at the immediate straw of "disorderly conduct." 例文帳に追加

そう考えてやや取り乱したソーピーは、派手に飾りつけられた劇場の正面をえらそうにぶらついている、さっきとは別の警官に出くわすと、「治安紊乱行為」という手っ取り早い藁にすがった。 - O Henry『警官と賛美歌』