「総なめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

｢ロード・オブ・ザ・リング｣がアカデミー賞を総なめ例文帳に追加

"Lord of the Rings" Sweeps Academy Award  - 浜島書店 Catch a Wave

最高傑作と称えられ 当時の 権威ある賞を総なめにしました。例文帳に追加

It won all kinds of awards as a masterpiece at the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国際柔道大会初出場ながらその高校生は出場選手を総なめにした.例文帳に追加

Though the high school student was taking part in the international judo tournament for the first time, he beat all the other participants.  - 研究社 新和英中辞典

原作者の松本清張に原作を上回る出来と言わしめる傑作で、興行的にも大成功をおさめ、その年の映画賞を総なめにした。例文帳に追加

It was a masterpiece that was said to have surpassed the original work by Seicho MATSUMOTO, the original author, and was a major box office success that went on to sweep the film awards of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君も知っての通り、提督はすばらしいチェスのチャンピオンだ。前の冬のトーナメントで、フランス、イギリス両国の士官たちを総なめにしたことで一躍脚光を浴びたんだ。例文帳に追加

You know the Admiral is the great champion since he beat the French and English officers in the tournament last winter.  - Melville Davisson Post『罪体』