「総合」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

総合法律支援法第四十四条第一項例文帳に追加

Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律及び総合法律支援法並びにこれら例文帳に追加

.... in this Act, the Comprehensive Legal Support Act and Cabinet Orders based on these Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合法律支援法の一部改正例文帳に追加

Partial Revision of the Act on Comprehensive Legal Aid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所職員総合研修所教官例文帳に追加

Professors of the Training and Research Institute for Court Officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所職員総合研修所長例文帳に追加

Chief of the Training and Research Institute for Court Officials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　製品の総合衛生管理製造過程の大要例文帳に追加

(iv) The outline of the comprehensive sanitation management and production process of the products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合衛生管理製造過程の承認例文帳に追加

Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合衛生管理製造過程の承認の有効期間例文帳に追加

Valid Period of Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　非居住者に対する所得税の総合課税例文帳に追加

Section 2 Comprehensive Income Taxation on Nonresidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　職業能力開発総合大学校例文帳に追加

Section 6 Polytechnic Universities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　国は、職業能力開発総合大学校を設置する。例文帳に追加

(3) The State shall establish Polytechnic Universities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

編集機能の総合リストは、NetBeans Ruby Editing wiki ページにあります。例文帳に追加

A comprehensive list of the editing features can be found on the NetBeansRubyEditing wiki page. - NetBeans

全てのロケール設定を総合したものです。例文帳に追加

Combination of all locale settings.  - Python

京都市西京極総合運動公園例文帳に追加

Kyoto City Nishi Kyogoku General Playground  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京極総合運動公園野球場例文帳に追加

Kyoto City Nishi Kyogoku General Playground and Baseball Field  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルスプラザ（京都府総合見本市会館）例文帳に追加

Pulse Plaza (Kyoto Prefectural Trade Fair Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立総合資料館　北山駅付近例文帳に追加

Kyoto Prefectural Library and Archive, around Kitayama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市女性総合センター　六角下ル例文帳に追加

Kyoto Municipal Women's Center, Rokkaku Sagaru (to the south of Rokkaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府北総合養護学校　堀川通上御霊角例文帳に追加

Kyoto City Kita-sogo School for Special Education, a corner of Kamigoryo, Horikawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財の総合指定を受けている。例文帳に追加

The group holds the overall designation as the important intangible cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合空手（格闘空手、バーリトゥード空手）例文帳に追加

Sogo karate (kakuto karate, baritudo karate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その選手は総合格闘技の試合で当身技も使う。例文帳に追加

Brazilian Jiu-Jitsu players use atemi-waza in the match of Mixed Martial Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年重要無形文化財（総合指定）認定。例文帳に追加

In 1991, he was designated as the (general) Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年重要無形文化財総合指定を受ける。例文帳に追加

In 1986, he was designated as an Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“踏みつけ大将軍”の異名を持つ総合格闘家。例文帳に追加

He is a martial arts expert nicknamed the "Stomping Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年4月　放射性同位元素総合センター設置。例文帳に追加

In April, 1971, the Radioisotope Research Center was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年10月　総合人間学部設置例文帳に追加

In October, 1992, the Faculty of Integrated Human Studies was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心の働きの総合的研究教育拠点例文帳に追加

Center of Excellence for Psychological Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間・科学・宗教総合研究センター例文帳に追加

Comprehensive Research Center for Humanities, Science, and Religion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年　真宗総合研究所開設例文帳に追加

1981: The Shin Buddhist Comprehensive Research Institute was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年　真宗総合学術センター響流館竣工例文帳に追加

2001: The Korukan (Shin Buddhist Comprehensive Academic Center) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉総合グラウンド（京都府京都市左京区岩倉）例文帳に追加

Iwakura Sogo Ground (Iwakura, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合政策科学研究科（前期・後期）例文帳に追加

Graduate School of Policy and Management （First semester, Second semester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合情報センター（図書館・情報環境）例文帳に追加

Library and Information Technology Center (library, information environment)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年総合情報センターに名称変更。例文帳に追加

2001: Renamed The Library and Information Technology Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術・企業・国際競争力の総合研究例文帳に追加

Comprehensive Research for engineering, corporations, and international competition  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワールドワイドビジネスの総合的研究例文帳に追加

Comprehensive research of worldwide business  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年、高等学校入試に「総合選抜制」がとられた。例文帳に追加

In 1901, the 'Integrated Selection System' was adopted in the entrance examinations for higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍濤文瓜形水注（京都府立総合資料館）例文帳に追加

Ryuto-mon Uri-gata Suichu (gourd shaped ewer with dragon design) (Kyoto Prefectural Library and Archives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財保持者総合認定。例文帳に追加

Certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property designation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定保持者。例文帳に追加

He is the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定者。例文帳に追加

The general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定。例文帳に追加

He is designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年、重要無形文化財総合指定保持者認定。例文帳に追加

In 1982 he was designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定保持者。例文帳に追加

Shoroku is acknowledged as the 'general holder of Important Intangible Cultural Property.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス