「総合」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

重要無形文化財総合指定例文帳に追加

Recognized as a 'general holder of Important Intangible Cultural Property.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定。例文帳に追加

He is the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財総合指定者。例文帳に追加

He was designated as the general holder of Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年重要無形文化財総合指定。例文帳に追加

He was selected as the general holder of Important Intangible Cultural Property in 1957.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年、重要無形文化財総合指定例文帳に追加

In 1986, he was designated as the general Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは日本最初の総合病院とも言われる。例文帳に追加

This is said to be the first general hospital in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年重要無形文化財総合指定。例文帳に追加

In 1965, he was designated as General Important Intangible Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要無形文化財「雅楽」保持者（総合指定）。例文帳に追加

A holder of Important Intangible Cultural Property 'gagaku' (ancient Japanese court dance and music) (general designation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転指令所：新大阪総合指令所例文帳に追加

Operation direction center: Shin-Osaka integrated direction center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～新三田：新大阪総合指令所例文帳に追加

Between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station: Shin-Osaka General Control Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～園部間　新大阪総合指令所例文帳に追加

Kyoto - Sonobe section: Shin-Osaka Comprehensive Direction Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門市～幡生間　広島総合指令所例文帳に追加

Nagatoshi - Hatabu section: Hiroshima Comprehensive Direction Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京極総合運動公園例文帳に追加

Kyoto City Nishikyogoku Comprehensive Sports Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京極総合運動公園野球場例文帳に追加

Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium (Wakasa Stadium Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科区役所（山科区総合庁舎）例文帳に追加

Yamashina Ward Office (Yamashina Ward Government Building)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府総合見本市会館（パルスプラザ）例文帳に追加

PULSE PLAZA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区役所醍醐支所（醍醐総合庁舎）例文帳に追加

Fushimi Ward Office, Daigo Branch (the integrated Daigo office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立総合社会福祉会館（ハートピア京都）例文帳に追加

Heartpia Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SANSA右京（右京区総合庁舎・京都市交通局）例文帳に追加

SANSA Ukyo (Government Office of Ukyo Ward and the Kyoto Municipal Transportation Bureau)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転指令所：新大阪総合指令所例文帳に追加

Operation Center: Shin-Osaka General Operations Control Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転指令所：新大阪総合指令所例文帳に追加

The operation Center: Shin-Osaka General Operations Control Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段池公園　市民の総合公園例文帳に追加

Sandanike-koen Park: General public park for citizens  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積水ハウス（株）「積水ハウス総合住宅研究所」例文帳に追加

Comprehensive Housing R & D Institute, Sekisui House Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（株）PHP総合研究所「研修開発センター」例文帳に追加

The training and development center of PHP Research Institute, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和ハウス工業（株）「総合技術研究所」例文帳に追加

Daiwa House Industry Central Research Laboratory  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積水ハウス総合住宅研究所例文帳に追加

Sekisui House, Ltd.: Comprehensive Housing R&D Institute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川を総合的に規制する条例は全国初である。例文帳に追加

It was the first act as general regulation for rivers in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立山城総合運動公園例文帳に追加

Kyoto Prefectural Yamashiro General Athletic Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京極総合運動公園野球場例文帳に追加

Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京極総合運動公園補助競技場例文帳に追加

Kyoto Nishikyogoku Athletic Park Supplementary Field  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年度全国高等学校総合体育大会例文帳に追加

Inter-high school championships in 1997  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市鴻池総合運動場例文帳に追加

Nara City Konoike Track & Field Stadium, Auxiliary Stadium, Throwing Range, Jogging Courses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘ．カナダ Ｓ＆Ｐトロント総合指数例文帳に追加

F. Canada: S&P Toronto Composite Index  - 金融庁

②【オペレーショナル・リスクの総合的な管理への取組】例文帳に追加

(2) Approach to Comprehensive Operational Risk Management  - 金融庁

総合振込、資金化前振込の管理例文帳に追加

8) Management of general transfers and transfers prior to liquidation  - 金融庁

全日本選手権で総合６連覇を達成。例文帳に追加

Tabata won six consecutive overall titles at the national championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は171.23点を獲得し，総合で３位に終わった。例文帳に追加

She earned 171.23 points to finish third overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は総合勝ち点15でサウジアラビアと並んだ。例文帳に追加

Japan tied Saudi Arabia with 15 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

上村愛子選手がモーグルで総合優勝を決める例文帳に追加

Uemura Aiko Secures Overall Moguls Title  - 浜島書店 Catch a Wave

総合でイタリアが１位となり，日本は２位だった。例文帳に追加

Overall, Italy took first place and Japan was second.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは彼にとって総合12度目の優勝だった。例文帳に追加

This was his 12th title overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

総合優勝者は三重県の伊勢高校だった。例文帳に追加

The overall winner was Ise High School from Mie Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

総合１位はロシアのエイレン・プリチンさん(27)だった。例文帳に追加

First prize overall went to Aylen Pritchin, 27, of Russia. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は３度目のW杯総合優勝を目ざしている。例文帳に追加

She is looking to win her third overall World Cup title. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が近くの総合病院を受診しました例文帳に追加

He saw a doctor at a nearby general hospital.  - 京大-NICT 日英中基本文データ