「自主避難」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②東電福島第一原発の自主避難を含む避難者例文帳に追加

2) Evacuees, including those who have voluntarily evacuated due to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident. - 厚生労働省

白馬村と小谷村，小川村で450人以上が自主避難した。例文帳に追加

More than 450 people in Hakuba, Otari and Ogawa Villages voluntarily evacuated their homes. - 浜島書店 Catch a Wave

更に東電福島第一原発の自主避難を含む避難者に対する支援について、その事情を十分考慮して対応するよう同機構に要請（平成23年3月19日）例文帳に追加

To provide support to evacuees, including those who had voluntarily evacuated from the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant area, by fully taking into account of their situations (March 19, 2011). - 厚生労働省

災害時はもとより、市民並びに地域住民の生命、財産を自ら守るという自主防災の意識を持たせ、防災に対する意識を風化させないため最寄りの避難場所を明示した避難誘導標識を設置し、維持管理を行うことを事業とする情報提供システムの構築。例文帳に追加

To construct an information providing system which undertakes to install a refuge guiding mark clearly showing a nearest refuge and to perform maintenance of the mark not only to prepare generation of disaster but also to make a citizen and a local resident have a consciousness of disaster self-prevention to guard their life and property for themselves and to prevent consciousness of disaster prevention from efflorescing. - 特許庁

自治体職員は災害時に災害時要支援者支援装置２０３から取得した画面で、注意喚起、避難勧告等の情報を作成して、電子メールで要支援者端末２１１あるいは自主防災組織端末２１２に送信する。例文帳に追加

In case of disaster, a local government officer creates information calling attention, evacuation advisory, and the like on a screen acquired from a disaster time support requiring person support device and transmits it to a support requiring person terminal 211 or the independent anti-disaster organization terminal 212 via an E-mail. - 特許庁