「自然発火性物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EmSでは（２－２－１０）で述べる固体と合わせてスケジュールS-M（自然発火性ハザード）またはS-L（自然発火性、水反応性物質）に分類される。例文帳に追加

According to EmS, pyrophoric liquids are classified in Schedules S-M (Pyrophoric Hazards) along with pyrophoric solids described in 2-2-10, or Schedules S-L (Pyrophoric Water-reactive Substances); - 経済産業省

EmSでは（２－２－９）で述べた液体と合わせてスケジュールS-M（自然発火性ハザード）またはS-L（自然発火性、水反応性物質）に分類される。例文帳に追加

According to EmS, pyrophoric solids are classified in Schedules S-M (Pyrophoric Hazards) along with pyrophoric liquids described in 2-2-9, or Schedules S-L (Pyrophoric Water-reactive Substances); - 経済産業省

バルブから配管内への空気の漏れ込みを防止して自然発火性物質を安全に取り扱うことができる自然発火性物質の取り扱い方法、およびこれに用いるバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for handling a pyrophoric substance, capable of safely treating a pyrophoric substance by preventing leak of air from a valve into a pipe, and a valve device used therefor. - 特許庁

環境に負荷をかけず、また、多大なエネルギーを費やすことなく、炭素性物質の自然発火を長期に抑制することのできる炭素性物質の自然発火抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing spontaneous combustion of a carbonaceous substance by which spontaneous combustion of the carbonaceous substance can be suppressed for a long period of time without imposing loads on the environment and without expending considerable energy. - 特許庁

液体物質については「引火性液体」、「自然発火性液体」、「自己発熱性化学品」および「金属腐食性物質」に該当しないかを評価する。例文帳に追加

Liquid substances are also tested for their flammability, spontaneous combustibility, self-heating properties, and corrosiveness to metals. - 経済産業省

固体物質については「可燃性固体」、「自然発火性固体」、「自己発熱性化学品」および「金属腐食性物質」に該当しないかを評価する。例文帳に追加

Solid substances are also tested for their flammability, spontaneous combustibility, self-heating properties, and corrosiveness to metals. - 経済産業省

自然発火性液体、または自然発火性固体以外の液体または固体物質、若しくは混合物で、空気との接触によりエネルギーの供給がなくても、自己発熱しやすいものをいう。例文帳に追加

Liquids, solids or mixtures (other than pyrophoric liquids or solids) that, in contact with air and without an energy supply, are liable to self-heating. - 経済産業省

水との相互作用により、自然発火性となるか、または引火性／可燃性ガスを危険な量発生する固体または液体の物質または混合物をいう。例文帳に追加

Solids, liquids or mixtures that in contact with water become pyrophoric or emit large amounts of flammable/combustible gases. - 経済産業省

NAERGではスケジュール135,136（自然発火性物質）に包含されているが、（２－２－１１）で述べる自己発熱化学品との区別がされていない。例文帳に追加

they fall under Schedules 135 and 136 (Pyrophoric Substances) of NAERG, which classifies pyrophoric substances and self-heating substances (described in 2-2-11) in the same category. - 経済産業省

爆発性物質、高圧ガス、引火性液体、可燃性固体又は可燃性ガス、自然発火性物質、禁水性物質、酸化性物質、自己反応性物質、及び腐食性物質に関する我が国の法律での定義が示されており、GHS分類・区分との対比ができる。例文帳に追加

These guidelines provide definitions of explosive substances, gases under pressure, flammable liquids, combustible solids/gases, pyrophoric substances, substances that emit flammable gases in contact with water, oxidizing substances, self-reactive substances, and metal corrosives. - 経済産業省

大気温度で水と激しく反応して発生ガスが自然発火する傾向が全般に認められる物質または混合物、または引火性／可燃性ガスの発生速度が１０L／分／ｋｇ以上の物質または混合物例文帳に追加

Substances or mixtures that react violently with water at ambient temperatures and are liable to emit flammable gases, or whose generation rates of flammable gases exceed 10 liter/min/kg. - 経済産業省

八　自然発火性物質及び禁水性物質とは、固体又は液体であつて、空気中での発火の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は水と接触して発火し、若しくは可燃性ガスを発生する危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。例文帳に追加

(viii) The term "spontaneously combustible substances and water-reactive substances" means solids or liquids that, as a result of an examination for determining the risk of ignition in air conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the risk of ignition or generating combustible gas upon contact with water, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防護囲壁６内の物質貯蔵タンク１から自然発火性や禁水性の物質を半導体製造装置２等に供給するための物質供給装置の防護囲壁６内で、前記物質の漏れを検出すると、前記物質の供給路３を遮断した後、前記漏れた物質を防護囲壁６内から強制排出して触媒処理するようにしてなる。例文帳に追加

The substance feeding route 3 is blocked and then the leaked substance is discharged from the protective enclosure wall 6 and treated with the catalyst when the leakage of the substance is detected in the protective enclosure wall 6 of the substance feeder to feed a pyrophoric substance or a water-prohibitive substance to semiconductor manufacturing equipment 2 from a substance storage tank 1 in the protective enclosure wall 6. - 特許庁