艶言の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
ましてやそのような艶言などもってのほかです。」例文帳に追加
Why on earth do you think you think you are given the authority to say such dirty words?" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
粂三郎の妖艶さは、小團次が溜息混じりにこう言うほどのものだったという。例文帳に追加
Kumesaburo was so glamorous that Kodanji said this with a sigh. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのような女性美を妖艶に描き出したところに、英泉の才能があったと言えよう。例文帳に追加
It can be mentioned that Eisen's talent was found in the fact that he described such feminine beauty in a voluptuous way. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酒に酔った景茂から艶言を投げかけられ、静は大泣きして「豫州(義経)は鎌倉殿の御兄弟、私はその妾です。例文帳に追加
As drunken Kagemochi threw dirty words, Shizuka burst into tears, "Yoshu (Yoshitsune) is the brother of Kamakura Dono (Yoritomo), and I am Yoshitsune's concubine. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清少納言との交流でも知られ、枕草子の中にもたびたび登場し、その艶やかな振る舞いを描写されている。例文帳に追加
He was also known for his exchanges with Sei Shonagon and frequently appeared in "Makura no soshi" (The Pillow Book) which depicted his romantic episodes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『後鳥羽院御口伝』には「斎院はことももみもみとあるやうに詠まれき」とあるように、艶麗でありながら俊成の閑寂さをも併せもつ独自の歌境がその魅力であると言えるだろう。例文帳に追加
In the "Gotobain Gokuden" (oral instruction), it said 'The Saiin created poems as if it was very easy for her," the style of her poems were very original, they are fascinating yet had Shunzei's calm and simple style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1918年の「焔」の題材、謡曲「葵上」は、『源氏物語』に登場する六条御息所の生霊を桃山風俗にて描いた、松園言うところの「数多くある絵のうち、たった一枚の凄艶な絵」である。例文帳に追加
Hono-o,' created in 1918 and based on another yokyoku 'Aoi no ue,' is painted in the Momyama style and depicts Rokujo no Miyasudokoro from the "Tale of Genji"; Shoen said it was 'the only work one of my many pictures to depict such a seductive woman.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |