「言い争い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

弟さんとブルークに最近何か言い争いとか そんなことは 無かったですか?例文帳に追加

Did your brother and brooke have any arguments lately? anything like that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が知らないとでも思ったか お前の巧みな言い争いを 街中至る処で?例文帳に追加

You think I don't know about your engineered runins all over the quarter? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝室に閉じ込められて 言い争いになりました 教授に承認してもらってなかった 内容でしたから例文帳に追加

He caught me in his bedroom, and we fought, because I was conducting a study without his approval. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が知っているのは、 家で仕事をしようと帰ってきて 彼らが地下室で言い争いをしていた、 という事だけだ。例文帳に追加

All I know is that I came home from work and they were arguing in the basement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代初期の小噺に、奈良の大仏と土佐の鯨とが、どちらが大きいかで言い争いとなり、最後に「金（曲尺）より鯨（鯨尺）の方が二寸長い」というオチになるというものがある。例文帳に追加

There is a kobanashi (funny story) in early Edo period that Great Buddha statue of Nara and kujira (whale) of Tosa Province argued who was bigger; in the end, 'the kujira, for the kujira-jaku, was 2 sun longer than the kane, for the kane-jaku' (kane are the generic terms of metals, thus it means the Great Buddha statue in this case).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その席で朝雅と重忠の嫡子畠山重保との間で言い争いとなり、周囲の取りなしで事は収まったが、これが後に大きな争いの火種となる。例文帳に追加

At the party, Tomomasa and Shigeyasu HATAKEYAMA, a legitimate child of Shigetada, had an argument that others present managed to calm down; however it later led to a serious dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャイロックはこの言い争いを聞いてこう叫んだ。「ああ、父なるアブラハムよ、このキリスト教徒たちはなんと疑い深いのでしょう！　彼ら自身が過酷な取引をしているから、他人もそうだと思いこんでいるのです。例文帳に追加

Shylock, hearing this debate, exclaimed, "O father Abraham, what suspicious people these Christians are! Their own hard dealings teach them to suspect the thoughts of others.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』