「都市文化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1996年京都市文化功労者。例文帳に追加

1996: Designated a Bunka Korosha (Person of Cultural Merit) by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年京都市文化功労者となる例文帳に追加

2006: She became Kyoto City Culture Contributor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市呉竹文化センター例文帳に追加

Kyoto City Kuretake Cultural Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化公園都市（大阪府）例文帳に追加

International Culture Park (Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①ビルバオ　～文化による都市再生例文帳に追加

(a) Bilbao: Urban revitalization through culture - 経済産業省

関西文化学術研究都市という,学術研究のための都市例文帳に追加

a city for academic research, called Kansai City for Academic Research  - EDR日英対訳辞書

都市のモザイク文化は、芸術の大きな多様性に起こる例文帳に追加

the city's mosaic culture results in great diversity in the arts  - 日本語WordNet

ポルトガルの首都で最大の都市で、経済、文化の中心例文帳に追加

capital and largest city and economic and cultural center of Portugal  - 日本語WordNet

経済や文化や政治の中心となる都市例文帳に追加

a city that is the center of the economy, culture, and politics  - EDR日英対訳辞書

本堂-1815年、京都市指定有形文化財例文帳に追加

Main hall: Constructed in 1815 and designated a tangible cultural asset by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼-1804年、京都市指定有形文化財例文帳に追加

Belfry: Constructed in 1804 and designated a tangible cultural asset by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーラシア文化研究センター（京都市北区）例文帳に追加

Center for Eurasian Cultural Studies (Kita-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市文化功労者、日本芸術院会員例文帳に追加

He was Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) of Kyoto City and a member of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西文化学術研究都市建設促進法例文帳に追加

The construction promotion law for Kansai Science City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年6月1日、京都市指定有形文化財に指定。例文帳に追加

On June 1, 1984, it was designated as a tangible cultural asset by Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西文化学術研究都市（大阪府、京都府、奈良県）例文帳に追加

Kansai Science City (Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture and Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三千院（京都市左京区、重要文化財）例文帳に追加

Sanzen-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市・国際日本文化研究センター蔵本例文帳に追加

Kyoto City: A work owned by the International Research Center for Japanese studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年10月1日、京都市文化観光施設税創設実施。例文帳に追加

October 1, 1956: The Tax on Cultural Tourist Facilities of Kyoto City was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年9月1日、京都市文化保存特別税制定。例文帳に追加

September 1, 1964: The Special Tax for the Cultural Preservation of Kyoto City was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年4月に京都市の文化財に指定されている。例文帳に追加

It was designated a Cultural Property of the City of Kyoto in April 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日庵・又隠（京都市、裏千家）（重要文化財）例文帳に追加

Konnichian and Yuin (Ura Senke, Kyoto City): Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不審庵・残月亭（京都市、表千家）（重要文化財）例文帳に追加

Fushinan and Zangetsutei (Omote Senke, Kyoto City): Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燕庵（京都市、薮内家）（重要文化財）例文帳に追加

Ennan (the Yabunouchi family, Kyoto City): Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湘南亭（京都市、西芳寺）（重要文化財）例文帳に追加

Shonantei (Saiho-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遼廓亭・飛濤亭（京都市、仁和寺）（重要文化財）例文帳に追加

Ryokakutei and Hitotei (Ninna-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘亭・時雨亭（京都市、高台寺）（重要文化財）例文帳に追加

Kasatei and Shiguretei (Kodai-ji Temple, Kyoto City): Important Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八窓席（京都市、金地院）（重要文化財）例文帳に追加

Hassoseki (Konchiin, Kyoto City): Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市武道センター（市指定文化財）例文帳に追加

Kyoto City Budo (martial arts) Center (Cultural Property designated by Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年6月1日、京都市指定有形文化財に指定される。例文帳に追加

June 1, 1985: It was designated as a designated tangible cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺塔（京都府京都市）　重要文化財。例文帳に追加

Kozan-ji Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為因寺塔（京都府京都市）　重要文化財。例文帳に追加

Iin-ji Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚勝院塔（京都府京都市）　重要文化財。例文帳に追加

Kakusho-in Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院塔（京都府京都市）　重要文化財。例文帳に追加

Sanbo-in Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝林院塔（京都府京都市）　重要文化財。例文帳に追加

Shorin-in Temple Pagoda (Kyoto City, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このページでは、「歴史都市」「観光文化都市」としての「鎌倉」について述べることとする。例文帳に追加

This page describes 'Kamakura' as a 'historical city' and 'city of international tourism and culture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初関西文化学術研究都市はオーソドックスな形の学術研究都市がめざされた。例文帳に追加

The original goal of Kansai Science City was to create a classic academic research town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バビロンの都市またはその国民またはその文化の、あるいは、バビロンの都市またはその国民またはその文化に関する例文帳に追加

of or relating to the city of Babylon or its people or culture  - 日本語WordNet

ギリシアの都市テーベまたはその国民またはその文化の、あるいは、ギリシアの都市テーベまたはその国民またはその文化に関する例文帳に追加

of or relating to the Greek city of Thebes or its people or culture  - 日本語WordNet

エジプト都市テーベまたはその市民またはその文化の、あるいは、エジプト都市テーベまたはその市民またはその文化に関する例文帳に追加

of or relating to the Egyptian city of Thebes or its people or culture  - 日本語WordNet

2009年　運営を京都市文化市民局から外郭団体の京都市音楽芸術文化振興財団に移管例文帳に追加

In 2009, the operation of Kyoto Symphony Orchestra was transferred from the Culture and Citizens Affairs Bureau of Kyoto Prefecture to an extra-departmental organization, Kyoto City music art cultural Promoting Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年10月　関西文化学術研究都市建設促進法に基づく、「関西文化学術研究都市建設基本方針」が決定される。例文帳に追加

October, 1987: 'Basic policy on the construction of Kansai Science City' was decided based on the construction promotion law for Kansai Science City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治,経済,文化などの中心地として,多くの人口を有する繁華な都市例文帳に追加

the capital city of a state or country  - EDR日英対訳辞書

文化的,経済的自立が確立した首都圏内の周辺都市例文帳に追加

cities that surround a capital and maintain cultural and financial independence  - EDR日英対訳辞書

創業当時の川端家文書は京都市の文化財にもなっている。例文帳に追加

The Kawabata family documents at the time of the foundation has become a cultural asset of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス