「門を叩く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門を叩く音に夢を破られた例文帳に追加

I was awakened from sleep―roused from torpor―by a knocking at the door―（他動詞構文にすれば）―A loud knocking at the door awakened me from sleep―roused me from torpor.  - 斎藤和英大辞典

門戸を叩く者が後を断たなかった。例文帳に追加

Many people wanted to learn under him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が京都の山田先生の門を叩く例文帳に追加

He is calling on Mr. Yamada in Kyoto.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

武市の門を叩く前にも、我流ながらかなりの剣術の腕前であった。例文帳に追加

Before becoming a pupil of TAKECHI, he was self-taught in swordplay, but was quite skilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激化する尊皇攘夷の動きに野心を抑えきれず御典医のもとを脱走、儒者・大橋訥庵の門を叩く。例文帳に追加

He could not stop the ambition that grew from extreme ideals of Sonnojoi (Revere the emperor, expel the barbarians) and escaped from the goteni to enter the place of the Confucius scholar, Totsuan OHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時期は人材不足に悩んだ文楽界だが、1973年に研修生制度が始まってからは、家柄に関係なく若者が門を叩くようになった。例文帳に追加

Though the bunraku world suffered a talent shortage for a while, young people have begun to approach the bunraku world to become a disciple since the trainee system was launched in 1973.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学を志して漢方医土岐長元の門を叩くが飽き足らず、江戸幕府の江戸医学館で蘭方医桂川甫周(4代目)、芝蘭堂四天王筆頭宇田川玄真の私塾・風雲堂で蘭学を学ぶ。例文帳に追加

Because he was not satisfied only by becoming the disciple of Chogen TOKI, Chinese medicine doctor to study medical science, he learned Western studies by Hoshu KATSURAGAWA (the fourth), Ranpoi in Edo-Igakukan (medical school) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in Fuundo, the private school of Genshin UDAGAWA who was the head of the big four of Shiran-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス